Psalmi 115
1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.
Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?
Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.
Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.
Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;
Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;
Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.
Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.
Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.
Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.
Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.
Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.
Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.
Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.
Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!
Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
