Psalmi 115
1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.
BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?
Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.
Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.
Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;
Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;
A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.
A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.
Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.
BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.
BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.
BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.
Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.
Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.
Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!
Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
