Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Nígbà tí Israẹli jáde ní Ejibiti, ilé Jakọbu láti inú ènìyàn àjèjì èdè

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Juda wà ní ibi mímọ́, Israẹli wà ní ìjọba.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Òkun sì rí i, ó sì wárìrì: Jordani sì padà sẹ́yìn.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Àwọn òkè ńlá ń fò bí àgbò àti òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Kí ni ó ṣe ọ́, ìwọ Òkun, tí ìwọ fi wárìrì? Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Ẹ̀yin òkè ńlá kí ló dé ti ẹ fi ń fò bí àgbò, àti ẹ̀yin òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Wárìrì, ìwọ ilẹ̀, níwájú Olúwa; ní iwájú Ọlọ́run Jakọbu

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

tí ó sọ àpáta di adágún omi, àti òkúta-ìbọn di orísun omi.