Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.