Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Ɛberɛ a Israelfoɔ firii Misraim, na Yakob fiefoɔ firii ananafoɔ asase so no,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Yuda bɛyɛɛ Awurade kronkronbea na Israel bɛyɛɛ nʼahemman.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Ɛpo no huruiɛ na ɛdwaneeɛ, Yordan sanee nʼakyi;

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Mmepɔ hurihurii sɛ nnwennini nkokoɔ nso hurihurii sɛ nnwammaa.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Ɛdeɛn na ɛbaeɛ, Ao ɛpo, na wodwaneeɛ, Ao Yordan, na wosanee wʼakyi,

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

mo mmepɔ, na mohurihuri sɛ nnwennini, na mo nkokoɔ, mohurihuri sɛ nnwammaa?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Asase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade anim, wɔ Yakob Onyankopɔn anim,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

ɔno na ɔmaa ɔbotan no danee asubura, na abotan a ɛyɛ den danee nsuwa nsuwa no.