Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.