Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.