Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.