Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.