Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.