Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.