Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.