Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Isirayiri bwe yava mu Misiri, abaana ba Yakobo abo, ne bava mu bantu abaayogeranga olulimi olutali lwabwe;

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Yuda n’afuuka omutukuvu wa Katonda, Isirayiri n’afuuka amatwale ge.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Ennyanja bwe yabalaba n’edduka; Omugga Yoludaani ne gudda emabega.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Ensozi ne zibuukabuuka ng’endiga zisseddume, n’obusozi obutono ng’obuliga obuto.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Ggwe ennyanja, lwaki wadduka? Ggwe Yoludaani, lwaki wadda emabega?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Mmwe ensozi, lwaki mwabuukabuuka ng’endiga zisseddume, nammwe obusozi obutono ng’obuliga obuto?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Kankana, ggwe ensi, mu maaso ga Mukama, mu maaso ga Katonda wa Yakobo,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

eyafuula olwazi ekidiba eky’amazzi, n’olwazi olugumu n’aluggyamu ensulo ez’amazzi.