Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

کاتێک ئیسرائیل لە میسر هاتنە دەرەوە، بنەماڵەی یاقوب لەنێو گەلێکی نامۆ زمان دەرچوون،

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

یەهودا بووە پیرۆزگای خودا، ئیسرائیل بووە جێی فەرمانڕەوایەتی.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

دەریا بینی و هەڵات، ڕووباری ئوردون بەرەو پاش کشایەوە.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

چیاکان وەک بەران بازیان دا، گردەکان وەک بەرخۆلە.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

چیتە ئەی دەریا، بۆ وا هەڵدێیت؟ ئەی ئوردون، بۆ بەرەو پاش دەکشێیتەوە؟

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

ئەی چیاکان، بۆ وەک بەران باز دەدەن و ئێوەش ئەی گردەکان، وەک بەرخۆلە؟

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

ئەی زەوی لەبەردەم پەروەردگار بلەرزە، لەبەردەم خودای یاقوب،

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

ئەوەی بەردی کرد بە گۆمی ئاو، بەردەئەستێی کردە کانیاو.