Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

QUANDO Israele uscì di Egitto, [E] la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Giuda fu consacrato al Signore, Israele [divenne] suo dominio.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Il mare [lo] vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Che avesti, o mare, che tu fuggisti? [E tu], Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

[E voi], monti, [che] saltaste come montoni; [E voi], colli, come agnelli?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.