Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!