Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.