Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.