Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.