Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.