Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!