Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.