Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Kane jo-Israel owuok Misri, ee, kane joka Jakobo owuok e kind joma wacho dhok mopogore,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Juda nodoko kama ler mar lemo mar Nyasaye, kendo Israel nobedo mwandune owuon.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Nam nonenogi mi oa gi ngʼwech, kendo Jordan ne odar oweyonigi piny,

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

gode nolengʼore ka imbe, to thuche to nochikore ka nyirombe.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Angʼo momiyo ne ia gi ngʼwech, yaye nam? Yaye Jordan, ne idar iweyonegi piny nangʼo?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

To un gode to ne ulengʼoru ka imbe nangʼo? Koso thuche to nochikore ka nyirombe nikech angʼo?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Yaye piny, yiengni ka Ruoth Nyasaye ni machiegni kodi, yiengni e nyim Nyasach Jakobo,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Nyasaye mane omiyo lwanda olokore pi mogudore, kendo mane omiyo lwanda matek olokore sokni mag pi.