Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!