Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.