Psalmi 113

1 Alleluja! Teiciet, jūs Dieva kalpi, teiciet Tā Kunga vārdu.

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Slavēts lai ir Tā Kunga vārds no šī laika mūžīgi mūžam.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 No saules uzlēkšanas līdz viņas noiešanai lai slavēts ir Tā Kunga vārds.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 Tas Kungs ir augsts pār visām tautām, Viņa gods iet pār debesīm.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Kas ir tāds kā Tas Kungs, mūsu Dievs? Kas ļoti augsti ir apsēdies;

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 Kas dziļi noskatās debesīs un virs zemes;

atazamaye chini angani na duniani?

7 Kas nabagu paceļ no pīšļiem un bēdīgo paaugstina no dubļiem,

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 Ka Viņš to sēdina pie lieliem kungiem, pie savu ļaužu lielkungiem;

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Kas neauglīgai liek dzīvot namā, ka tā top priecīga dēlu māte. Alleluja!

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!