Psalmi 113

1 Alleluja! Teiciet, jūs Dieva kalpi, teiciet Tā Kunga vārdu.

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 Slavēts lai ir Tā Kunga vārds no šī laika mūžīgi mūžam.

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 No saules uzlēkšanas līdz viņas noiešanai lai slavēts ir Tā Kunga vārds.

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 Tas Kungs ir augsts pār visām tautām, Viņa gods iet pār debesīm.

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 Kas ir tāds kā Tas Kungs, mūsu Dievs? Kas ļoti augsti ir apsēdies;

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 Kas dziļi noskatās debesīs un virs zemes;

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 Kas nabagu paceļ no pīšļiem un bēdīgo paaugstina no dubļiem,

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 Ka Viņš to sēdina pie lieliem kungiem, pie savu ļaužu lielkungiem;

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 Kas neauglīgai liek dzīvot namā, ka tā top priecīga dēlu māte. Alleluja!

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.