Psalmi 113

1 Alleluja! Teiciet, jūs Dieva kalpi, teiciet Tā Kunga vārdu.

Lobet Jah! / Lobet, ihr Knechte Jahwes. / Lobet den Namen Jahwes!

2 Slavēts lai ir Tā Kunga vārds no šī laika mūžīgi mūžam.

Jahwes Name sei gepriesen / Von nun an bis in Ewigkeit!

3 No saules uzlēkšanas līdz viņas noiešanai lai slavēts ir Tā Kunga vārds.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang / Sei Jahwes Name gelobt!

4 Tas Kungs ir augsts pār visām tautām, Viņa gods iet pār debesīm.

Erhaben über alle Völker ist Jahwe, / Über den Himmeln thront seine Herrlichkeit.

5 Kas ir tāds kā Tas Kungs, mūsu Dievs? Kas ļoti augsti ir apsēdies;

Wer gleicht Jahwe, unserm Gott, / Der sich die Höhe zur Wohnung bereitet,

6 Kas dziļi noskatās debesīs un virs zemes;

Aber auch alles tief durchforscht / Im Himmel und auf Erden?

7 Kas nabagu paceļ no pīšļiem un bēdīgo paaugstina no dubļiem,

Er richtet den Schwachen empor aus dem Staub, / Aus dem Aschenhaufen erhebt er den Armen.

8 Ka Viņš to sēdina pie lieliem kungiem, pie savu ļaužu lielkungiem;

Dann setzt er ihn neben den Edlen, / Neben die Edlen seines Volks.

9 Kas neauglīgai liek dzīvot namā, ka tā top priecīga dēlu māte. Alleluja!

Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar. / Lobet Jah!