Psalmi 111

1 Alleluja! Es pateicos Tam Kungam no visas sirds to taisno vidū un draudzē.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

2 Tā Kunga darbi ir lieli; tie top meklēti no visiem, kam pie tiem labs prāts.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

3 Viņa darbi ir slava un godība, un Viņa taisnība pastāv mūžīgi.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

4 Viņš saviem brīnumiem ir cēlis piemiņu, tas žēlīgais un sirds žēlīgais Kungs.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

5 Viņš dod barību tiem, kas Viņu bīstas, un Savu derību Viņš piemin mūžīgi.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

6 Viņš Saviem ļaudīm dara zināmus Savus spēcīgos darbus, ka Viņš tiem dod pagānu mantību.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

7 Viņa roku darbi ir patiesība un tiesa; visi Viņa baušļi ir uzticami.

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

8 Tie ir stipri mūžīgi mūžam un notiek patiesi un taisni.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

9 Viņš sūta pestīšanu Saviem ļaudīm, Viņš pavēl, ka Viņa derībai būs stāvēt mūžīgi; svēts un bijājams ir Viņa Vārds.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

10 Tā Kunga bijāšana ir gudrības iesākums; tam ir laba saprašana, kas to (baušļus) dara; viņa gods pastāv mūžīgi.

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.