Psalmi 108

1 Dāvida dziesma. Ak Dievs, mana sirds ir droša, es dziedāšu un slavēšu ar dziesmām, mans gods arīdzan.

Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.

2 Mostaties, stabules un kokles, ar ausekli es modīšos.

Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

3 Es Tev pateikšos, Kungs, starp ļaudīm, es Tev dziedāšu starp tautām.

Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.

4 Jo Tava žēlastība ir liela līdz pat debesīm un Tava patiesība līdz augstiem padebešiem.

Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.

5 Paaugstinājies, Dievs, pār debesīm un Savu godību pār visu pasauli,

Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.

6 Lai Tavi mīļie top atsvabināti; atpestī caur Savu labo roku un paklausi mani.

Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.

7 Dievs runā Tavā svētā vietā: “Par to Es priecājos. Es dalīšu Šehemi un mērošu Sukota leju.

Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

8 Gileāds Man pieder, ir Manasus Man pieder, Efraīms ir Manas galvas stiprums, Jūda ir Mans valdības zizlis.

Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

9 Moābs ir Mans mazgājamais trauks, Savu kurpi Es metu pār Edomu, par Fīlistu zemi Es gavilēju.”

Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»

10 Kas mani vadīs tai stiprā pilsētā? Kas man pavadīs līdz Edomam?

Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?

11 Vai ne Tu, Dievs, kas mūs biji atmetis un neizgāji, ak Dievs, ar mūsu karaspēku?

Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?

12 Dod mums palīgu bēdu laikā, jo cilvēku pestīšana nav nekas.

Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.

13 Ar Dievu mēs darīsim stiprus darbus; Viņš saspārdīs mūsu spaidītājus.

У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.