Psalmi 108

1 Dāvida dziesma. Ak Dievs, mana sirds ir droša, es dziedāšu un slavēšu ar dziesmām, mans gods arīdzan.

En sang, en salme av David. Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.

2 Mostaties, stabules un kokles, ar ausekli es modīšos.

Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

3 Es Tev pateikšos, Kungs, starp ļaudīm, es Tev dziedāšu starp tautām.

Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

4 Jo Tava žēlastība ir liela līdz pat debesīm un Tava patiesība līdz augstiem padebešiem.

For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

5 Paaugstinājies, Dievs, pār debesīm un Savu godību pār visu pasauli,

Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

6 Lai Tavi mīļie top atsvabināti; atpestī caur Savu labo roku un paklausi mani.

Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

7 Dievs runā Tavā svētā vietā: “Par to Es priecājos. Es dalīšu Šehemi un mērošu Sukota leju.

Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

8 Gileāds Man pieder, ir Manasus Man pieder, Efraīms ir Manas galvas stiprums, Jūda ir Mans valdības zizlis.

Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

9 Moābs ir Mans mazgājamais trauks, Savu kurpi Es metu pār Edomu, par Fīlistu zemi Es gavilēju.”

Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

10 Kas mani vadīs tai stiprā pilsētā? Kas man pavadīs līdz Edomam?

Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

11 Vai ne Tu, Dievs, kas mūs biji atmetis un neizgāji, ak Dievs, ar mūsu karaspēku?

Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

12 Dod mums palīgu bēdu laikā, jo cilvēku pestīšana nav nekas.

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

13 Ar Dievu mēs darīsim stiprus darbus; Viņš saspārdīs mūsu spaidītājus.

Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.