Psalmi 108

1 Dāvida dziesma. Ak Dievs, mana sirds ir droša, es dziedāšu un slavēšu ar dziesmām, mans gods arīdzan.

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

2 Mostaties, stabules un kokles, ar ausekli es modīšos.

Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

3 Es Tev pateikšos, Kungs, starp ļaudīm, es Tev dziedāšu starp tautām.

Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

4 Jo Tava žēlastība ir liela līdz pat debesīm un Tava patiesība līdz augstiem padebešiem.

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

5 Paaugstinājies, Dievs, pār debesīm un Savu godību pār visu pasauli,

Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

6 Lai Tavi mīļie top atsvabināti; atpestī caur Savu labo roku un paklausi mani.

Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

7 Dievs runā Tavā svētā vietā: “Par to Es priecājos. Es dalīšu Šehemi un mērošu Sukota leju.

Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

8 Gileāds Man pieder, ir Manasus Man pieder, Efraīms ir Manas galvas stiprums, Jūda ir Mans valdības zizlis.

Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

9 Moābs ir Mans mazgājamais trauks, Savu kurpi Es metu pār Edomu, par Fīlistu zemi Es gavilēju.”

Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

10 Kas mani vadīs tai stiprā pilsētā? Kas man pavadīs līdz Edomam?

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

11 Vai ne Tu, Dievs, kas mūs biji atmetis un neizgāji, ak Dievs, ar mūsu karaspēku?

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

12 Dod mums palīgu bēdu laikā, jo cilvēku pestīšana nav nekas.

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

13 Ar Dievu mēs darīsim stiprus darbus; Viņš saspārdīs mūsu spaidītājus.

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!