Psalmi 106
1 Alleluja! Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir labs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| הללו-יה הודו ליהוה כי-טוב-- כי לעולם חסדו |
2 Kas var izteikt Tā Kunga varenos darbus un izstāstīt visu Viņa teicamo slavu?
| מי--ימלל גבורות יהוה ישמיע כל-תהלתו |
3 Svētīgi tie, kas tiesu tur un dara taisnību vienmēr.
| אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל-עת |
4 Piemini mani, ak Kungs, pēc Sava labā prāta uz Saviem ļaudīm, piemeklē mani ar Savu pestīšanu;
| זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך |
5 Ka redzam labumu pie Taviem izredzētiem un priecājamies par Tavu ļaužu prieku un lielāmies ar Tavu īpašumu.
| לראות בטובת בחיריך-- לשמח בשמחת גויך להתהלל עם-נחלתך |
6 Mēs esam grēkojuši līdz ar saviem tēviem, esam noziegušies un bijuši bezdievīgi.
| חטאנו עם-אבותינו העוינו הרשענו |
7 Mūsu tēvi Ēģiptē nelika vērā Tavus brīnumus, tie nepieminēja Tavu lielo žēlastību, bet bija pārgalvīgi jūrmalā pie niedru jūras.
| אבותינו במצרים לא-השכילו נפלאותיך-- לא זכרו את-רב חסדיך וימרו על-ים בים-סוף |
8 Viņš tiem palīdzēja Sava vārda dēļ, ka tiem parādītu Savu varu.
| ויושיעם למען שמו-- להודיע את-גבורתו |
9 Un Viņš rāja niedru jūru, ka tā sasīka, un Viņš vadīja caur dziļumiem kā pa tuksnesi.
| ויגער בים-סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר |
10 Un Viņš tos atpestīja no ienaidnieku rokas un tos atsvabināja no nīdētāju rokas.
| ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב |
11 Ūdeņi apsedza viņu pretiniekus, ka neviens no tiem neatlika.
| ויכסו-מים צריהם אחד מהם לא נותר |
12 Tad tie ticēja Viņa vārdiem, tie dziedāja Viņa slavu.
| ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו |
13 Bet steigšus tie aizmirsa Viņa darbus, tie nenogaidīja Viņa nodomu;
| מהרו שכחו מעשיו לא-חכו לעצתו |
14 Bet kārot iekārojās tuksnesī un kārdināja Dievu tai posta vietā.
| ויתאוו תאוה במדבר וינסו-אל בישימון |
15 Tad Viņš tiem deva pēc viņu kārības, bet darīja viņu dvēseles nīkstam.
| ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם |
16 Un tie apskauda Mozu lēģerī un Āronu, Tā Kunga svēto.
| ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה |
17 Zeme atvērās un aprija Datanu un apklāja Abirama biedrus.
| תפתח-ארץ ותבלע דתן ותכס על-עדת אבירם |
18 Un uguns iedegās viņu pulkā, liesma sadedzināja tos bezdievīgos.
| ותבער-אש בעדתם להבה תלהט רשעים |
19 Tie taisīja teļu Horebā un klanījās tās bildes priekšā,
| יעשו-עגל בחרב וישתחוו למסכה |
20 Un pārvērsa savu godu par vērša ģīmi, kas ēd zāli.
| וימירו את-כבודם בתבנית שור אכל עשב |
21 Viņi aizmirsa Dievu, savu Pestītāju, kas lielas lietas bija darījis Ēģiptes zemē,
| שכחו אל מושיעם-- עשה גדלות במצרים |
22 Brīnumus Hama zemē, briesmīgus darbus pie niedru jūras.
| נפלאות בארץ חם נוראות על-ים-סוף |
23 Tā ka Viņš nodomāja tos izdeldēt, ja Mozus, Viņa izredzētais, nebūtu stājies tai plaisumā Viņa priekšā, novērst Viņa bardzību, lai nesamaitātu.
| ויאמר להשמידם לולי משה בחירו-- עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית |
24 Tie necienīja to jauko zemi, tie neticēja Viņa Vārdam,
| וימאסו בארץ חמדה לא-האמינו לדברו |
25 Bet kurnēja savās teltīs un nepaklausīja Tā Kunga balsij.
| וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה |
26 Tāpēc Viņš pacēla pret tiem Savu roku, tos nosist tuksnesī
| וישא ידו להם-- להפיל אותם במדבר |
27 Un nogāzt viņu dzimumu starp pagāniem un tos izkaisīt pa tām zemēm.
| ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות |
28 Tie pieķērās arī BaālPeoram un ēda mirušu upurus,
| ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים |
29 Un apkaitināja To Kungu ar saviem darbiem, ka mocība starp viņiem ielauzās.
| ויכעיסו במעלליהם ותפרץ-בם מגפה |
30 Tad Pinehas cēlās un sodīja, un tā mocība mitējās.
| ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה |
31 Un tas viņam tapa pielīdzināts par taisnību uz bērnu bērniem mūžīgi.
| ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד-עולם |
32 Un tie Viņu apkaitināja pie bāršanās ūdens, ka Mozum viņu dēļ ļaunums uzgāja.
| ויקציפו על-מי מריבה וירע למשה בעבורם |
33 Jo tie padarīja viņa sirdi rūgtu, ka viņš neapdomīgi runāja ar savām lūpām.
| כי-המרו את-רוחו ויבטא בשפתיו |
34 Tie arī neizdeldēja tās tautas, kā Tas Kungs tiem bija pavēlējis;
| לא-השמידו את-העמים-- אשר אמר יהוה להם |
35 Bet tie sajaucās ar pagāniem un mācījās viņu darbus;
| ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם |
36 Un kalpoja viņu elkiem, un tie viņiem palika par valgu.
| ויעבדו את-עצביהם ויהיו להם למוקש |
37 Pat savus dēlus un savas meitas tie upurēja nešķīstiem gariem,
| ויזבחו את-בניהם ואת-בנותיהם-- לשדים |
38 Un izlēja nenoziedzīgas asinis, savu dēlu un savu meitu asinis, ko tie upurēja Kanaāna elkiem, tā ka zeme tapa apgānīta caur asins vainām.
| וישפכו דם נקי דם-בניהם ובנותיהם-- אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים |
39 Un tie sagānījās ar saviem darbiem un maukoja ar savām darīšanām.
| ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם |
40 Par to Tas Kungs ļoti iedusmojās pret Saviem ļaudīm un turēja par negantību Savu īpašumu;
| ויחר-אף יהוה בעמו ויתעב את-נחלתו |
41 Un Viņš tos nodeva pagānu rokā, un viņu nīdētāji par tiem valdīja.
| ויתנם ביד-גוים וימשלו בהם שנאיהם |
42 Un viņu ienaidnieki tos apbēdināja un tos pazemoja apakš savas rokas.
| וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם |
43 Viņš tos izglāba daudzkārt, taču tie Viņu apkaitināja ar savu padomu un iznīka savu noziegumu dēļ.
| פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם |
44 Bet Viņš uzlūkoja viņu bēdas un dzirdēja viņu kliegšanu,
| וירא בצר להם-- בשמעו את-רנתם |
45 Un pieminēja viņu labad Savu derību, un Viņam bija žēl pēc Savas lielās žēlastības,
| ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו |
46 Un lika tiem atrast sirds žēlastību pie visiem, kas tos turēja cietumā.
| ויתן אותם לרחמים-- לפני כל-שוביהם |
47 Atpestī mūs, Kungs, mūsu Dievs, un sapulcini mūs no tiem pagāniem, ka mēs pateicamies Tavam svētam vārdam un lielāmies ar Tavu slavu.
| הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן-הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך |
48 Slavēts lai ir Tas Kungs, Israēla Dievs, mūžīgi mūžam, un visi ļaudis lai saka: Āmen! Alleluja.
| ברוך יהוה אלהי ישראל מן-העולם ועד העולם-- ואמר כל-העם אמן הללו-יה |
