Psalmi 104

1 Teici To Kungu, mana dvēsele! Kungs, mans Dievs, Tu esi ļoti liels, ar augstību un godību aptērpies.

BENDISE si Jeova, O antijo: O Jeova Yuusso, jago y sendangculo; jago minagagago ni y onra, yan y minagas.

2 Tu ģērbies gaišumā kā apģērbā; tu izklāj debesis kā telti.

Ni y untampen maesajao ni y manana taegüije y bestido: ni y jumuto juyong y langet sija taegüije y cottina.

3 Tu ūdeņus augstībā sev lieci par grīdu, tu dari padebešus par saviem ratiem, tu staigā uz vēja spārniem.

Ni y plumanta y jayo y aposentuña gui jalom janom: ni y fumatinas y mapagajes para caruajeña: ni y mamomocat gui jilo y papan y manglo.

4 Tu dari vējus par Saviem eņģeļiem un uguns liesmas par Saviem sulaiņiem.

Ni y fumatinas y manglo sija para tentagoña: y ministroña y mañila y guafe.

5 Zemi Tu esi dibinājis uz viņas pamatiem, ka tā nešaubās ne mūžam.

Ni y pumolo y plinantan tano, ya ti siña manacalamten para taejinecog.

6 Ar jūras dziļumiem Tu to apsedzis kā ar apģērbu, ūdeņi stāvēja pār kalniem.

Ya tumampe güe ni y tinadong taegüije y bestido: y janom sija manotojgue gui sanjilo y beca sija.

7 No Taviem draudiem tie bēga, no Tava pērkona tie steidzās projām;

Ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao.

8 Kalni cēlās un lejas nogrima tai vietā, ko Tu tām biji licis.

Sija manjanao julo gui beca sija, sija apan papa gui oriyan y bayesija, gui sagayan ni y jago fumamauleg para sija.

9 Tu esi licis robežas, tās tie (ūdeņi) nepārkāps un zemi vairs neapklās.

Jago pumolo y uttimonñija ya ti siña manmalofan guato; para ti siña jabira sija talo para utampe y tano.

10 Tu izvadi avotus pa ielejām, ka tie tek starp kalniem.

Jatago y tutujon y janom gui jalom y bayesija; ni y manmalalago gui entalo y egso sija.

11 Tie dzirdina visus lauka zvērus, tur atdzeras meža ēzeļi.

Sija numae guimenñija y todo gâgâ sija gui fangualuan: y manmachaleg na asno sija manmagong y majoñija.

12 Pie tiem mīt debesputni, zaros tie dzied.

Ya iya sija nae y pajaron y langet guaja sagañija ya mangacanta gui entalo y ramas sija.

13 Tu slapini kalnus no augšienes; ar augļiem, ko Tu radi, zeme top piepildīta.

Güiya numaye janom y egso sija guinin y aposentuña sija: y tano jaspog ni y tinegcha y chechomo.

14 Tu liec zālei augt priekš lopiem un sējai cilvēkam par labu, lai nāk maize no zemes

Güiya y chaguan munafanlâlâ para y guaca sija, yan y tinanom para usinetbe y taotao: para ufañule nengcano gui tano;

15 Un vīns, kas iepriecina cilvēka sirdi, ka viņa vaigs top skaistāks nekā no eļļas, un ka maize spēcina cilvēka sirdi.

Yan y bino ni y munamamagof y corason y taotao, yan y laña para ulamlam y mataña, yan y pan ni y munamemetgot y corason y taotao.

16 Tā Kunga koki top papilnam slacināti, ciedra koki uz Lībanus, ko Viņš ir dēstījis.

Y trongcon jayo Jeova manbula chugo; y sedro sija gui Libano ni y tinanomña;

17 Tur putni dara ligzdas un stārķi dzīvo uz priedēm.

Anae y pajaro jafatitinas y chechoñija; ya y chuchuco, y trongcon pino guimaña.

18 Augstie kalni ir priekš mežu kazām, klintis kalna āpšiem par patvērumu.

Y taquilo na ogso sija para y manmachaleg na chiba: yan y acho sija guinegüe para y conejo.

19 Tu esi darījis mēnesi laikmetiem, saule zin savu noiešanu.

Jatancho y pilan para y tiempo: y atdao tumungo y jinanaoña papa.

20 Tu dari tumsu, ka nakts metās; tad kustās visi meža zvēri.

Jago fumatinas y jemjom yan puenge; anae todo y gâgâ gui jalomtano mangucunanaf mona.

21 Jaunie lauvas rūc pēc laupījuma, meklēdami savu barību no Dieva.

Y manfamaguon na leon sija manaagang ni y manmaconeñija yan jaaliligao y nañija guinin as Yuus.

22 Un kad saule lec, tad tie atkal aizbēg un apguļas savās alās.

Y atdao cajulo, sija manmapos, yan manason sija papa gui jalom y liyangñija.

23 Tad cilvēks iziet pie sava darba, pie sava lauka darba līdz vakaram.

Y taotao jumajanao mona gui finatinasña yan gui chechoña, asta qui puenge.

24 Cik lieli ir Tavi darbi, ak Kungs! Tos visus Tu esi darījis ar gudrību, - zeme ir Tava padoma pilna.

O Jeova, manminegae sija y chechomo! y minenajlom, jago fumatinas sija todo: y tano senbula ni y rinicumo.

25 Redzi, jūra, liela un plata uz abējām pusēm! Tur mudžēt mudž neskaitāmā pulkā visādi zvēri, lieli, mazi.

Ayo guato gaegue y tase, dangculo yan ancho, anae y sanjalomña sija y güinaja na mangucunanaf ni ti siña matufong, todoja mandangculo yan mandiquique sija na gâgâ.

26 Tur iet lielas laivas un Levijatans, ko Tu esi radījis, tur dzīvoties.

Ayo nae manjajanao y batco sija: ayo nae gaegue y lebiatan ni y finatinasmo para y jumugando gui sanjalomña.

27 Tie visi uz Tevi gaida, ka Tu tiem barību dodi savā laikā.

Este sija todo mumananggajao; sa jago siña unnae sija nañija gui tiempo ni matancho.

28 Kad Tu tiem dod, tad tie salasa; kad Tu Savu roku atveri, tad tie ar labumu top pieēdināti.

Sa ayo y jago numae, sija naufandaña: unbaba y canaemo ya sija mannajong ni y minauleg.

29 Tu apslēpi Savu vaigu, tad tie iztrūkstas; Tu atņem viņiem dvašu, tad tie mirst un paliek atkal par pīšļiem.

Unnaatog y matamo, sija mañatsaga: unchule y jinagonñija, sija manmatae, yan manalo guato gui petbosñija.

30 Tu sūti Savu Garu, tad tie top radīti, un Tu atjauno zemes ģīmi.

Untago mona y espiritumo, sija manfinatinas: yan jago munanuebo y inatan gui sanjilo y tano.

31 Tā Kunga godība paliek mūžīgi; Tas Kungs priecājās par Saviem darbiem.

Polo ya y minalag Jeova ugagaegue para taejinecog: Polo ya si Jeova umagof gui chechona:

32 Viņš uzlūko zemi, tad tā dreb; Viņš aizskar kalnus, tad tie kūp.

Ni y jaatan y jilo y tano yan jayengyong: ni y japacha y egso sija yan janaasgon.

33 Es dziedāšu Tam Kungam, kamēr es dzīvoju; es slavēšu savu Dievu ar dziesmām, kamēr šeit esmu.

Bae jucantaye si Jeova taemenoja y inanaco y linâlâjo: bae jucantaye tinina y Yuusso mientras lalâlâyo.

34 Manas domas Viņam lai patīk; es priecāšos iekš Tā Kunga.

Polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as Jeova.

35 Grēcinieki no zemes lai izzūd un bezdievīgo lai vairs nav. Teici To Kungu, mana dvēsele, Alleluja.

Polo y manisao ya ufanlinachae gui tano, polo y manaelaye ya utaya. Bendise si Jeova, O antijo. Alaba si Jeova.