Psalmi 100

1 Pateicības dziesma. Gavilējiet Tam Kungam, visa pasaule.

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

2 Kalpojiet Tam Kungam ar prieku, nāciet priekš Viņa vaiga ar gavilēšanu.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

3 Atzīstiet, ka Tas Kungs ir Dievs; Viņš mūs ir darījis, un ne mēs paši, par Saviem ļaudīm un par Savas ganības avīm.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

4 Ieejat pa Viņa vārtiem ar pateikšanu, Viņa pagalmos ar teikšanu; pateiciet Viņam, slavējiet Viņa Vārdu.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

5 Jo Tas Kungs ir labs; Viņa žēlastība paliek mūžīgi, un Viņa patiesība līdz radu radiem.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.