Psalmi 1

1 Svētīgs tas cilvēks, kas nestaigā bezdievīgo runās, nedz stāv uz grēcinieku ceļa, nedz sēž mēdītāju biedrībā;

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

2 Bet kam labs prāts pie Tā Kunga bauslības, un kas Viņa bauslību pārdomā dienās, naktīs.

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

3 Jo tas ir kā koks stādīts pie ūdens upēm, kas savus augļus nes savā laikā, un viņa lapas nesavīst, un viss, ko viņš dara, tas labi izdodas.

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

4 Tā nav bezdievīgiem, bet tie ir kā pelus, ko vējš izputina.

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

5 Tāpēc bezdievīgie nepastāvēs sodā, nedz grēcinieki taisno draudzē.

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

6 Jo Tas Kungs pazīst taisno ceļu, bet bezdievīgo ceļš ies bojā.

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.