Salamana Pamācības 9
1 Dieva gudrība ir uztaisījusi savu namu, viņa uzcirtusi savus septiņus pīlārus;
Rieko osegero ode, osechungo sirnige abiriyo.
2 Viņa nokāvusi savus kaujamos, jaukusi savu vīnu, ir jau klājusi savu galdu;
Oseiko ringe kendo oloso divai mare moru mamit, bende osepedho mesa mare.
3 Viņa izsūtījusi savas kalpones; viņa sauc no pilsētas augstākām vietām:
Oseoro jotichne ma nyiri, kendo oluongo ji ka en kuonde motingʼore e dala maduongʼ.
4 „Kas nejēga, lai griežas šurp!“kas neprātīgs, uz to viņa saka:
“Weuru ji duto mangʼeyogi tin obi kae!” Owacho ni jogo maonge gi rieko mar ngʼado bura.
5 „Nāciet, ēdiet no manas maizes, un dzeriet no vīna, ko esmu jaukusi.
Biuru, chamuru chiemba kendo madhuru divai ma aseruwo.
6 Atstājiet nejēdzību, tad dzīvosiet, un staigājiet pa atzīšanas ceļu!“
Weuru yoreu maonge rieko, eka unubed mangima, wuothuru e yor winjo kod ngʼeyo.
7 Kas smējēju pamāca, tas dabūs kaunu, un kas bezdievīgo pārmāca, apsmieklu.
Ngʼat marieyo ja-ajara luongo mana wichkuot, ngʼat makwero ngʼat marach yudo mana ayany.
8 Nepamāci smējēju, ka viņš tevi neienīst; pamāci prātīgo, tas tevi mīlēs.
Kik ikwer ngʼat ma jaro ji, nikech mano biro miyo obedo mamon kodi, kirieyo ngʼat mariek, to obiro heri.
9 Dod prātīgam, tad viņš tiks jo prātīgs, māci taisnu, tad viņš pieaugs mācībā.
Puonj ngʼat mariek, to obiro bedo mariek moloyo, puonj ngʼat makare gimoro, to obiro medo puonjore.
10 Tā Kunga bijāšana ir gudrības iesākums, un izprast, kas svēts, tā ir atzīšana.
Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko, to ngʼeyo Jal Maler miyo ngʼato ngʼeyo tiend wach.
11 Jo caur mani taps daudz tavu dienu un vairosies tev dzīvības gadi.
Nimar kuoma ndalogi biro bedo mangʼeny, kendo rieko biro medo hiki.
12 Ja tu gudrs, tad tu sev gudrs; ja tu smējējs, tad tu viens pats to nesīsi.
Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori.
13 Nejēdzība ir sieva tītīga, ģeķīga, kas neatjēdz nenieka
Dhako mofuwo en jakoko, ok oritore kendo ngʼeyone tin.
14 Tā sēž sava nama durvīs uz goda krēsla pilsētas augstās vietās,
Obedo e dhoode, e kom kama otingʼore mar dala maduongʼ,
15 Aicināt tos, kas iet garām pa ceļu, kas staigā savās taisnās tekās.
koluongo jogo makadho, madhi e yoregi.
16 Kas nejēga, lai griežas šurp! Un kas neprātīgs, uz to viņa saka:
Owacho ni jogo maonge gi rieko mar ngʼado bura niya, “Weuru ji duto mangʼeyogi tin obi kae!”
17 „Zagts ūdens ir salds, un slēpta maize garda!“
Nomedo wachonegi niya, “Pi mokwal mit, chiemo michamo apanda ema nigi ndhandhu moloyo!”
