Salamana Pamācības 29
1 Vīrs, kas pārmācīts, tomēr ciets, taps piepeši salauzts, un nebūs, kas dziedina.
Човек који по карању остаје тврдоглав, уједанпут ће пропасти, да неће бити лека.
2 Kad taisnie iet vairumā, tad ļaudis priecājās; bet kad bezdievīgais valda, tad ļaudis nopūšās.
Кад се умножавају праведници, весели се народ; а кад влада безбожник, уздише народ.
3 Kas gudrību mīļo, iepriecina savu tēvu; bet kas ar maukām pinās, tas izplītē savu mantu.
Ко љуби мудрост, весели оца свог; а ко се дружи с курвама, расипа своје добро.
4 Caur tiesu un taisnību ķēniņš dara valsti pastāvam; bet kas dāvanas plēš, tas to izposta.
Цар правдом подиже земљу; а ко узима мито, сатире је.
5 Kas otram mīksti pieglaužas, met tīklu viņa soļiem.
Ко ласка пријатељу свом, разапиње мрежу ногама његовим.
6 Bezdievīgais savaldzinājās savos grēkos, bet taisnais priecājās un līksmojās.
У греху је злог човека замка, а праведник пева и весели се.
7 Taisnais ņem vērā nabaga žēlošanos; bezdievīgais par to nemaz nebēdā.
Праведник разуме парбу невољних, а безбожник не мари да зна.
8 Kam viss tik smiekls, sakurina pilsētu; bet gudrie apslāpē kaislību.
Подсмевачи распаљују град, а мудри утишавају гнев.
9 Gudrs ar ģeķi pie tiesas, tad skaistās, tad smejas, galā netiek.
Мудар човек кад се пре с лудим, или се срдио или смејао, нема мира.
10 Asins vīri ienīst bezvainīgo, bet taisnie rūpējās par viņa dvēseli.
Крвопије мрзе на безазленога, а прави се брину за душу његову.
11 Ģeķis izkrata visu savu padomu, bet gudrs vīrs to patur pie sevis.
Сав гнев свој излива безумник, а мудри уставља га натраг.
12 Kungs, kas uz meliem klausa, tam visi kalpi blēži.
Који кнез слуша лажне речи, све су му слуге безбожне.
13 Nabagi un mantas plēsēji sastop viens otru; abiem Tas Kungs dod acu gaismu.
Сиромах и који даје на добит сретају се; обојици Господ просветљује очи.
14 Ķēniņš, kas nabagiem nes taisnu tiesu, tā goda krēsls pastāvēs mūžīgi.
Који цар право суди сиромасима, његов ће престо стајати довека.
15 Rīkste un pārmācība dod gudrību; bet bērns savā vaļā dara mātei kaunu.
Прут и кар дају мудрост, а дете пусто срамоти матер своју.
16 Kur bezdievīgie iet vairumā, tur vairojās grēki; bet taisnie redzēs viņu krišanu.
Кад се умножавају безбожници, умножавају се греси, а праведници ће видети пропаст њихову.
17 Pārmāci savu dēlu, tad tev būs prieks no viņa un tavai dvēselei līksmība.
Карај сина свог, и смириће те, и учиниће милину души твојој.
18 Kur Dieva mācības nav, tur ļaudis nevaldāmi; bet svētīgs, kas mācību sargā.
Кад нема утваре, расипа се народ; а ко држи закон, благо њему!
19 Kalps ar vārdiem nav mācams; lai gan labi prot, taču neklausa,
Речима се не поправља слуга, јер ако и разуме, опет не слуша.
20 Kad tu vīru redzi, kam veikla mēle, tad no muļķa vairāk cerības nekā no tāda.
Јеси ли видео човека наглог у беседи својој? Више има надања од безумног него од њега.
21 Kad kalpu no pirmā gala izlutina, tad pēcgalā grib būt par pašu dēlu.
Ако ко мази слугу од малена, он ће најпосле бити син.
22 Ātrs cilvēks saceļ bāršanos, un sirdīgs vīrs padara daudz grēku.
Гневљив човек замеће свађу, и ко је напрасит, много греши.
23 Cilvēka lepnība viņu gāzīs, bet pazemīgs gars panāks godu.
Охолост понижује човека, а ко је смеран духом, добија славу.
24 Kas ar zagli dalās, tas ienīst savu dvēseli; viņš dzird Dieva lāstus un nepierāda.
Ко дели с лупежем, мрзи на своју душу, чује проклетство и не проказује.
25 Priekš cilvēkiem drebēt ieved valgos; bet kas uz To Kungu paļaujas, ir drošā vietā.
Страшљив човек меће себи замку; а ко се у Господа узда, биће у високом заклону.
26 Daudzi meklē valdnieka vaigu; bet no Tā Kunga nāk katram tā tiesa.
Многи траже лице владаочево, али је од Господа суд свакоме.
27 Netaisnais riebj taisniem, un kas bezvainīgs savā ceļā, riebj bezdievīgam.
Праведнима је мрзак неправедник, а безбожнику је мрзак ко право ходи.
