Salamana Pamācības 2
1 Mans bērns, ja tu pieņemsi manus vārdus, un sirdī glabāsi manu mācību,
Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
2 Savu ausi griezt uz gudrību un savu sirdi uz atzīšanu,
Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
3 Tiešām, ja tu atzīšanas lūgsies un savu balsi pacelsi pēc saprašanas,
Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
4 Ja tu viņu meklēsi kā sudrabu un tai pakaļ dzīsies kā mantai;
Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
5 Tad tu sapratīsi Tā Kunga bijāšanu un atradīsi Dieva atzīšanu;
Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
6 (Jo Tas Kungs dod gudrību, no viņa mutes nāk atzīšana un saprašana:
Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
7 Viņš taisniem paglabā labklāšanos un ir par bruņām tiem, kas bezvainībā staigā,
O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
8 Sargādams taisnības ceļus un pasargādams savu taisno tekas; )
O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
9 Tad tu atzīsi, kas taisnība un tiesa, un kas skaidrība un ceļš uz visu labu,
Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
10 Ja gudrība nāks tavā sirdī, un atzīšana tavai dvēselei būs mīļa,
Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
11 Tad labs padoms tevi pasargās un saprašana tevi paglabās,
İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
12 Ka tā tevi izglābj no ļauna ceļa, no vīra, kas netiklību runā,
Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
13 Kas atstājuši skaidrības ceļus, staigā pa tumsības ceļiem,
Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
14 Kas priecājās ļaunu darīt un prieku atrod netiklībā un viltībā,
Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
15 Kuru ceļi ir greizi, un kas savās tekās netikli;
Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
16 Ka tā tevi izglābj no svešas sievas, no svešnieces ar mīkstiem vārdiem,
Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
17 Kas atstāj savas jaunības vīru, un aizmirst sava Dieva derību;
Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
18 (Jo viņas nams pašķiebjās uz nāvi, un viņas ceļi pie miroņiem;
Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
19 Visi, kas pie tās ieiet, negriežas atpakaļ, nedz atrod dzīvības ceļus; )
Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
20 Ka, lai tu staigā pa labo ceļiem un sargi taisno tekas;
Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
21 Jo taisnie dzīvos zemē, un sirdsskaidrie tur paliks;
Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
22 Bet bezdievīgie no zemes taps izdeldēti, un kas ticību netur, no tās taps izsakņoti.
Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
