Salamana Pamācības 19
1 Nabags savā vientiesībā staigādams ir labāks, nekā ģeķis ar netiklu muti.
Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.
2 Arī pārsteigšanās bez ziņas nav laba, un ātri skrejot klūp.
Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.
3 Ģeķība cilvēkam sajauc ceļus, ka viņa sirds kurn pret To Kungu.
Ludost čovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na Jahvu!
4 Manta pieved daudz draugu, bet nabagu draugs atstāj.
Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.
5 Nepatiess liecinieks nesodīts nepaliks, un kas melus runā, neizglābsies.
Lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neće uteći.
6 Augstam kungam daudz pieglaužas, un ikkatrs ir devīgam vīram draugs.
Mnogi laskaju licu odličnikovu i svatko je prijatelj čovjeku darežljivu.
7 Nabagu ienīst visi viņa brāļi, cik vairāk viņa draugi no viņa atraujas; meklē tos pirmos vārdus, to nav.
Na siromaha mrze sva braća njegova, još više se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim riječima, ali ih ne nalazi!
8 Kas gudrību panāk, mīl savu dvēseli; kas ar prātu dzīvo, atrod labumu.
Tko stječe razboritost, ljubi sebe, a tko čuva razum, nalazi sreću.
9 Nepatiess liecinieks nesodīts nepaliks, un kas droši melus runā, aizies postā.
Lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.
10 Ģeķim nepieder kārumā dzīvot, ne vēl kalpam pār kungiem valdīt.
Ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.
11 Prātīgs cilvēks ir lēns uz dusmām, un viņa rota ir, kaitināšanu aizmirst.
Um čovjeka usteže od srdžbe, a čast mu je oprostiti krivicu.
12 Ķēniņa dusmība ir kā jauna lauvas rūkšana; bet Viņa žēlastība kā rasa uz zāles.
Kraljev je gnjev kao rika lavlja, a njegova milost kao rosa bilju.
13 Ģeķīgs dēls ir tēvam par sirdēstiem, un sievas riešana ir pilēšana bez gala.
Nesreća je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svađe su ženine.
14 Namu un mantu manto no vecākiem, bet prātīgu sievu no Tā Kunga.
Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.
15 Slinkums iemidzina miegā, un kūtra dvēsele cietīs badu.
Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.
16 Kas mācību sargā, tas sargā savu dvēseli; kas savu ceļu neņem vērā, tas mirs.
Tko se drži zapovijedi, čuva život svoj, a tko ne pazi putove svoje, umire.
17 Kas par nabagu apžēlojās, tas aizdod Tam Kungam, un tas tam atmaksās viņa labdarīšanu.
Jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on će mu platiti dobročinstvo.
18 Pārmāci savu dēlu, kamēr vēl cerība, bet nedod savai dvēselei vaļas, viņu nokaut.
Kažnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubiješ.
19 Kam liela sirds, tam jācieš sods; jo gribi novērst, jo iet vairumā.
Tko je jarostan, plaća globu, i kad ga štediš, samo uvećavaš njegov gnjev.
20 Klausi padomam un pieņem mācību, ka tu pēcgalā palieci gudrs.
Slušaj savjet i primaj pouku, kako bi naposljetku postao mudar.
21 Cilvēka sirdī ir daudz nodomu, bet Tā Kunga padoms, tas pastāv.
Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.
22 Cilvēka gods ir labu darīt, un nabags ir labāks, nekā melkulis.
Dražest je čovjekova u dobroti njegovoj, i bolji je siromah od lažljivca.
23 Tā Kunga bijāšana ir uz dzīvību; jo tāds būs paēdis un dzīvos, ļauna neaizskarts.
Strah Gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
24 Sliņķis slēpj roku azotē, pat pie mutes viņš to neliek.
Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi.
25 Per garzobi, tad tas nejēga atjēgs, un pamāci prātīgo, tad viņš atzīs, kas der.
Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.
26 Kas tēvu posta un māti izdzen, tas ir bezkaunīgs un negants bērns.
Sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.
27 Neklausi, mans bērns, mācībai, kas nomaldina no gudrības vārdiem.
Prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od riječi spoznaje!
28 Nelieša liecinieks apsmej tiesu, un bezdievīgo mute ierij netaisnību.
Nevaljao se svjedok podruguje pravdi i usta opakih gutaju nepravdu.
29 Garzobiem sodība gatava un pēriens ģeķu mugurai.
Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.
