Salamana Pamācības 12
1 Kas labprāt panes pārmācīšanu, tas mīļo atzīšanu, bet kas nepanes rājienu, tas paliek muļķis.
喜愛受教的人，必喜愛智慧；憎恨規勸的人，真是糊塗。
2 Kas labs, tas Tam Kungam patīkams, bet vīru, kas viltu perē viņš pazudina.
善心的人，必得上主喜悅；心術邪惡的人，必受降罰。
3 Cilvēks nepastāvēs, kad ir bezdievīgs, bet taisno sakne netaps kustināta.
沒有人作惡而能穩立，唯有義人的根基永不動搖。
4 Tikla sieva ir sava vīra kronis, bet netikla ir kā puve viņa kaulos.
賢能的妻子，是她丈夫的冠冕；無恥的妻子，宛如丈夫骨中的腐蝕。
5 Taisno domas ir tiesa, bet bezdievīgo padomi viltība.
義人思念公正，惡人計劃詭譎。
6 Bezdievīgo vārdi glūn uz asinīm; bet taisno mute tos izpestī.
惡人的言談，是流血的陷阱；義人的口舌，設法搭救他人。
7 Bezdievīgie top iznīcināti, ka to vairs nav; bet taisno nams pastāvēs.
惡人一旦傾覆，便不復存在；義人的家室，卻得以久存。
8 Kā kuram saprašana, tā viņam slava; bet par apsmieklu būs, kam netikla sirds.
人憑自己的識見，獲得讚美；但心地邪僻的人，必受輕視。
9 Labāks tas zemais, kas sev pašam par kalpu, nekā kas lepojās, un maizes nav.
一個自給自足的平民，比愛排場而缺食的人，更為可貴。
10 Taisnais gādā par sava lopa dzīvību, bet bezdievīgo sirds ir nežēlīga.
義人珍惜禽獸的生命，惡人的心腸殘忍刻薄。
11 Kas savu zemi kopj, būs maizes paēdis, bet kas niekus triec, tam nav jēgas.
自耕其地的人，必得飽食；追求虛幻的人，實屬愚昧。
12 Bezdievīgais traucās pēc blēžu medījuma; bet taisno sakne nes augļus.
邪惡的想望，是惡人的羅網；義人的根基，卻永不動搖。
13 Ļaunais savaldzinājās savas mutes grēkos; bet taisnais izies no bēdām.
惡人失口，自尋苦惱；義人卻能幸免受累。
14 Pēc savas mutes augļiem ikviens top pieēdināts ar labumu, un cilvēkam top maksāts pēc viņa roku darbiem.
人必飽嘗自己口舌的果實，必按自己的行為獲得報應。
15 Ģeķa ceļš ir taisns paša acīs, bet kas padomam klausa, tas ir gudrs.
愚昧的人，常以為自己的道路正直；但明智的人，卻常聽從勸告。
16 Ģeķa apskaišanās tūdaļ top zināma; bet kas slēpj, ka ir apkaunots, tas ir gudrs.
愚昧的人，立時顯出自己的憤怒；機智的人，卻忍辱而不外露。
17 Kas patiesību runā, tas saka taisnību; bet nepatiess liecinieks teic melus.
吐露真情，是彰顯正義；作假見證，是自欺欺人。
18 Dažs aplam runājot kā ar zobenu iedur; bet gudro mēle ir zāles, kas dziedina.
出言不慎，有如利刃傷人；智者的口，卻常療愈他人。
19 Patiesa mute pastāvēs mūžīgi, bet viltīga mēle tik acumirkli.
講實話的唇舌，永垂不朽；說謊話的舌頭，瞬息即逝。
20 Viltība ir sirdī tiem, kas ļaunu perē; bet kas dod miera padomu, dara prieku.
圖謀惡事的，心懷欺詐；策劃和平的，必得喜樂。
21 Taisnam nekāds ļaunums nenotiks, bet bezdievīgiem ļaunuma uzies papilnam.
義人常無往不利，惡人卻備受災殃。
22 Viltīgas lūpas Tam Kungam ir negantība; bet kas uzticību dara, tas viņam labi patīk.
欺詐的唇舌，為上主所深惡；行事誠實的，纔為他所中悅。
23 Gudrs cilvēks neizteic savu padomu; bet nejēgu sirds izkliedz ģeķību.
機智的人，使自己的才學深藏不露；心中愚昧的人，只會彰顯自己的愚蠢。
24 Čakla roka valdīs, bet slinka dos meslus.
勤勞的手，必要掌權；懶慢的手，只有服役。
25 Raizes sirdī nospiež cilvēku, bet labs vārds to iepriecina.
憂鬱使人心消沉，良言使人心快活。
26 Taisnais savam tuvākam rāda ceļu, bet bezdievīgo ceļš maldina.
義人給自己的友伴指示道路，惡人的行動卻引人誤入歧途。
27 Sliņķis neceps savu medījumu, bet uzcītīgam cilvēkam ir skaista manta.
懶惰的人，無米為炊；勤勞的人，腰纏萬貫。
28 Uz taisnības ceļa ir dzīvība, un uz viņas ceļa tekām nav nāve.
正義的路，導向生命；邪惡的路，引人喪亡。
