Salamana Pamācības 11
1 Viltīgs svars Tam Kungam ir negantība, bet pilnīgs svara akmens Viņam patīk.
Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.
2 Kur nāk lepnība, tur arī nāk kauns, bet pie pazemīgiem ir gudrība.
S ohološću dolazi sramota, a u smjernih je mudrost.
3 Taisno sirdsskaidrība tos vada, bet neliešu netiklība tos posta.
Pravednike vodi nevinost njihova, a bezbožnike upropašćuje njihova opačina.
4 Manta nepalīdz atriebšanas dienā, bet taisnība izpestī no nāves.
Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.
5 Skaidram taisnība līdzina ceļu, bet bezdievīgais kritīs caur savu bezdievību.
Nedužnomu pravda njegova put utire, a zao propada od svoje zloće.
6 Taisno taisnība tos izglābs, bet nebēdnieki savaldzināsies savā kārībā.
Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.
7 Kad bezdievīgs cilvēks mirst, tad viņa cerība iznīkst, un netaisno gaidīšana ir pagalam.
Kad zao čovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.
8 Taisnais tiek izglābts no bēdām, un bezdievīgais nāk viņa vietā.
Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.
9 Blēdis savu tuvāko bendē ar muti, bet taisnie, to manot, paglābjas.
Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
10 Kad taisnam labi klājās, tad pilsēta priecājās, un gavilē, kad bezdievīgais iet postā.
Sa sreće pravedničke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.
11 Caur taisna svētību pilsēta ceļas, bet caur bezdievīga muti tā top nopostīta.
Blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.
12 Kas savu tuvāko nicina, tam nav saprašanas; bet gudrs vīrs cieš klusu.
Nerazumnik prezire svoga bližnjega, dok čovjek uman šuti.
13 Mēlnesis apkārt lienot izmuld, kas slēpjams; bet kam uzticīgs prāts, tas to apklāj.
Tko s klevetom hodi, otkriva tajnu, a čovjek pouzdana duha čuva se.
14 Kur vadīšanas nav, tur ļaudis nīkst; bet kur padoma devēju papilnam, tur labi izdodas.
Gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.
15 Kas par svešu galvo, tam būs bēdu gan; bet kas galvošanu ienīst, tas paliek mierā.
Veoma zlo prolazi tko jamči za drugoga, a bez straha je tko mrzi na jamstvo.
16 Mīlīga sieva panāk godu, tā kā varenie panāk bagātību.
Ljupka žena stječe slavu, a krepki muževi bogatstvo.
17 Žēlīgs vīrs savai paša dvēselei dara labu, bet niknais savai paša miesai dara grūti.
Dobrostiv čovjek sam sebi dobro čini, a okrutnik muči vlastito tijelo.
18 Bezdievīgais pelnās tukšu algu, bet kas taisnību sēj, tam alga pastāvīga.
Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.
19 Kā taisnība ir uz dzīvību, tā ļaunam pakaļ dzīties ir uz nāvi.
Tko je čvrst u pravednosti, ide u život, a tko za zlom trči, na smrt mu je.
20 Kam netikla sirds, tas Tam Kungam ir negantība; bet kam skaidrs ceļš, tas Viņam patīk.
Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.
21 Uz radu radiem paliek blēža vaina; bet taisno dzimums taps izglābts.
Zaista, zao čovjek neće proći bez kazne, a rod će se pravednički izbaviti.
22 Skaista sieva, kas goda neprot, ir zelta gredzens cūkas purnā.
Zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.
23 Ko taisnie vēlās, ir visnotaļ labums; bet bezdievīgo cerība ir pārgalvība.
Pravednička je želja samo na sreću, a nada je opakih prolazna.
24 Cits izkaisa, un tam vēl krājās; un cits taupa pārlieku, bet tik uz trūcību.
Tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.
25 Tā dvēsele, kas svētī, tiks trekna, un kas dzirdina, tas atkal taps dzirdināts.
Podašna duša nalazi okrepu, i tko napaja druge, sam će se napojiti.
26 Kas aiztur labību, to ļaudis lād, bet svētība būs pār pārdevēja galvu.
Tko ne da žita, kune ga narod, a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.
27 Kas dzenās pēc laba, tas ir patīkams, bet kas meklē ļaunu, tam tas arī nāks.
Tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono će ga snaći.
28 Kas uz savu bagātību palaižās, tas iznīks, bet taisnie zaļos kā lapas,
Tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišće.
29 Kas savu namu pilda ar nemieru, tas mantos vēju, un ģeķis būs par kalpu tam, kam ir gudra sirds.
Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje, a luđak je sluga mudromu.
30 Taisna auglis ir dzīvības koks, un gudrais manto sirdis.
Plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.
31 Redzi, taisnam virs zemes top atmaksāts, cik vairāk vēl bezdievīgam un grēciniekam.
Ako se pravedniku plaća na zemlji, još će se više opakomu i grešniku.
