Ceturtā Mozus 34
1 Un Tas Kungs runāja uz Mozu un sacīja:
Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
2 Pavēli Israēla bērniem un saki tiem: kad jūs uz Kanaāna zemi nākat, tad šī būs tā zeme, kas jums kritīs par īpašumu: Kanaāna zeme pēc savām robežām.
Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
3 Tad nu dienvidu mala lai jums ir no Cin tuksneša pie Edoma sāniem, un dienvidu robeža lai jums ir no sāls jūras gala pret rītiem.
Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
4 Un lai tā robeža iet apkārt no dienvidiem(Negebas) uz Akrabu kalniem un lai iet pāri uz Cin, un lai iziet uz Kādeš Barneas dienvidu pusi, un lai iet uz Acar Adaru un iet cauri līdz Acmonam.
A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
5 Un tad šai robežai būs iet apkārt no Acmona uz Ēģiptes upi, un viņas gals lai ir pie jūras.
Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
6 Vakara pusē lai tā lielā jūra jums ir par robežu, - šī lai jums ir tā vakaru robeža.
Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
7 Un šī lai jums ir tā ziemeļu robeža: no tās lielās jūras jums būs mērot līdz Hora kalnam.
A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
8 No Hora kalna jums būs mērot, kamēr nāk uz Amatu, un tā robeža lai noiet uz Cedadu.
Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
9 Un tā robeža lai stiepjas uz Zifronu, un viņas gals lai ir Enana ciems; šī lai jums ir tā ziemeļu robeža.
A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
10 Un par robežu pret rītiem jums būs mērot no Enana ciema līdz Šefamam.
Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
11 Un šī robeža lai nostiepjas no Šefama uz Riblu, Aīnam pret rītiem; pēc lai tā robeža nostiepjas un iet gar Ķinneretes jūras malu pret rītiem.
A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
12 Un šī robeža lai nostiepjas gar Jardāni, un viņas gals lai ir sāls jūra. Šī nu lai jums ir tā zeme pēc savām robežām visapkārt.
A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
13 Un Mozus pavēlēja Israēla bērniem un sacīja: šī ir tā zeme, ko jums caur meslošanu būs par īpašumu dabūt, ko Tas Kungs ir pavēlējis dot tām deviņām ciltīm un tai pusciltij.
Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
14 Jo Rūbena bērnu cilts pēc saviem tēvu namiem un Gada bērnu cilts pēc saviem tēvu namiem un Manasus puscilts savu daļu ir dabūjušas.
Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
15 Divas ciltis un viena puscilts savu īpašumu ir dabūjušas šaipus Jardānes, no Jērikus pret rītiem, pret austrumu.
Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
16 Un Tas Kungs runāja uz Mozu un sacīja:
Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
17 Šie ir to vīru vārdi, kas to zemi jums lai izdala: Eleazars, tas priesteris, un Jozuas, Nuna dēls.
Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
18 Un no ikvienas cilts jums būs ņemt vienu virsnieku pie zemes izdalīšanas.
Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
19 Un šie ir to vīru vārdi: no Jūda cilts Kālebs, Jefunna dēls,
A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
20 Un no Sīmeana bērnu cilts Šemuēls, Amiuda dēls,
Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
21 Un no Benjamina cilts Elidus, Ķislona dēls,
Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
22 Un no Dana bērnu cilts virsnieks Būkus, Jagla dēls,
Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
23 No Jāzepa bērniem, no Manasus cilts virsnieks Hanniēls, Efoda dēls,
Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
24 Un no Efraīma bērnu cilts virsnieks Ķemuēls, Šiftana dēls,
Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
25 Un no Zebulona bērnu cilts virsnieks Elicafans, Parnaka dēls,
A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
26 Un no Īsašara bērnu cilts virsnieks Paltiēls, Asana dēls,
Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
27 Un no Ašera bērnu cilts virsnieks Aķiuds, Zelona dēls,
A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
28 Un no Naftalus bērnu cilts virsnieks Pedaēls, Amiuda dēls.
A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
29 Šie ir tie, kam Tas Kungs pavēlējis Israēla bērniem izdalīt to īpašumu Kanaāna zemē.
Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
