Nechemijas 7
1 Kad nu mūris bija uztaisīts, tad es iecēlu durvis, un vārtu sargi un dziedātāji un leviti tapa iecelti,
Pripetilo se je torej, ko je bilo obzidje zgrajeno in sem postavil vrata in so bili določeni vratarji, pevci in Lévijevci,
2 Un es pavēlēju savam brālim Hananum un Hananijam, Jeruzālemes pils virsniekam, (jo tas bija uzticams vīrs un dievbijīgs pār daudziem),
da sem dal svojemu bratu Hananíju in Hananjáju, vladarju palače, zadolžitev nad Jeruzalemom, kajti ta je bil zvest mož in bolj kot mnogi se je bal Boga.
3 Un uz tiem sacīju: Lai Jeruzālemes vārti netop atdarīti, pirms saule nesilda, un tiem vēl klāt esot durvis lai atkal aizslēdz un aizšauj. Un Jeruzālemes iedzīvotājus ieceļat par sargiem, ikkatru uz savu vakti un ikkatru savam namam pretim.
Rekel sem jima: »Naj velika vrata Jeruzalema ne bodo odprta, dokler ne bo sonce vroče. Medtem ko stojijo poleg, naj vrata zaprejo in jih zapahnejo. Določite straže izmed prebivalcev Jeruzalema, vsakogar na svojo stražo in vsakdo naj bo nasproti svoji hiši.«
4 Bet pilsēta bija plata un liela un ļaužu tur bija maz un nami nebija uzcelti,
Torej mesto je bilo prostrano in veliko. Toda ljudstva v njem je bilo malo in hiše niso bile zgrajene.
5 Tad mans Dievs man iedeva sirdī, sapulcināt virsniekus un priekšniekus un tos ļaudis, lai sarakstītu radu rakstus. Un es atradu vienu radu rakstu grāmatu par tiem, kas pirmie bija pārnākuši, un es atradu, ka tur tā bija rakstīts:
Moj Bog je na moje srce položil, da zberem skupaj plemiče, vladarje in ljudstvo, da bi bili lahko prešteti po rodovniku. Našel sem seznam rodovnika izmed tistih, ki so prišli najprej gor in v njem našel zapisano:
6 Šie ir tie valsts bērni, kas bija pārnākuši no tā cietuma, kur NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, tos bija aizvedis, un kas ir griezušies atpakaļ uz Jeruzālemi un uz Jūdu, ikviens savā pilsētā;
›To so otroci province, ki je šla gor iz ujetništva, od tistih, ki so bili odvedeni, ki jih je odvedel babilonski kralj Nebukadnezar in so ponovno prišli v Jeruzalem in v Judejo, vsak v svoje mesto,
7 Kas nākuši ar Zerubabeli, ar Ješuū, Nehemiju, Azariju, Raāmiju, Naēmanu, Mordohaju, Bilšanu, Mizperetu, Biģevaju, Neūmu, Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits.
ki so prišli z Zerubabélom, Ješúom, Nehemijem, Azarjájem, Raamjájem, Nahamánijem, Mordohajem, Bilšánom, Mispéretom, Bigvájem, Nehumom in Baanájem. Število, pravim, izmed mož Izraelovega ljudstva je bilo tole:
8 Pareūs bērni bija divtūkstoš simt septiņdesmit divi;
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset.
9 Zeroatijas bērni: trīssimt septiņdesmit divi;
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset.
10 Arus bērni: sešsimt piecdesmit divi;
Aráhovih otrok šeststo dvainpetdeset.
11 PaātMoaba bērni, no Ješuūs un Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt astoņpadsmit;
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto in osemnajst.
12 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset.
13 Zatus bērni: astoņsimt četrdesmit pieci;
Zatújevih otrok osemsto petinštirideset.
14 Zakajus bērni: septiņsimt sešdesmit;
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset.
15 Banus bērni: sešsimt četrdesmit astoņi;
Binújevih otrok šeststo oseminštirideset.
16 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit astoņi;
Bebájevih otrok šeststo osemindvajset.
17 Azgada bērni: divtūkstoš trīssimt divdesmit divi;
Azgádovih otrok dva tisoč tristo dvaindvajset.
18 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit septiņi;
Adonikámovih otrok šeststo sedeminšestdeset.
19 Biģevajus bērni: divtūkstoš sešdesmit septiņi;
Bigvájevih otrok dva tisoč sedeminšestdeset.
20 Adina bērni: sešsimt piecdesmit pieci;
Adínovih otrok šeststo petinpetdeset.
21 Atera bērni no Hizkijas (nama): deviņdesmit astoņi;
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset.
22 Hašuma bērni: trīssimt divdesmit astoņi;
Hašúmovih otrok tristo osemindvajset.
23 Becajus bērni: trīssimt divdesmit četri;
Becájevih otrok tristo štiriindvajset.
24 Ariva bērni: simts divpadsmit;
Harífovih otrok sto dvanajst.
25 Gibeona bērni: deviņdesmit pieci;
Gibeónovih otrok petindevetdeset.
26 Bētlemes un Netofas vīri: simts astoņdesmit astoņi;
Mož iz Betlehema in Netófe sto oseminosemdeset.
27 Anatotas vīri: simts divdesmit astoņi;
Mož iz Anatóta sto osemindvajset.
28 BetAsmavetas vīri: četrdesmit divi;
Mož iz Bet Azmáveta dvainštirideset.
29 KiriatJearimas, Kaviras un Beērotas vīri: septiņsimt četrdesmit trīs;
Mož iz Kirját Jearíma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset.
30 Rāmas un Gabas vīri: sešsimt divdesmit viens;
Mož iz Rame in Gebe šeststo enaindvajset.
31 Mikmasas vīri: simts divdesmit divi;
Mož iz Mihmása sto dvaindvajset.
32 Bēteles un Ajas vīri: simts divdesmit trīs;
Mož iz Betela in Aja sto triindvajset.
33 Otra Nebus vīri: piecdesmit divi;
Mož iz drugega Nebója dvainpetdeset.
34 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
Otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset.
35 Harima bērni: trīssimt divdesmit;
Harímovih otrok tristo dvajset.
36 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit pieci;
Jerihovih otrok tristo petinštirideset.
37 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit viens;
Otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto enaindvajset.
38 Zenaūs bērni: trīstūkstoš deviņsimt trīsdesmit.
Otrok iz Senaája tri tisoč devetsto trideset.
39 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit trīs;
Duhovniki: Jedajájevih otrok iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset.
40 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit divi;
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset.
41 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit septiņi;
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset.
42 Harima bērni: tūkstoš septiņpadsmit.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
43 Leviti: Ješuūs bērni no Kadmiēļa, no Odavijas bērniem: septiņdesmit četri.
Lévijevci: Ješúovih otrok, od Kadmiéla in Hodavjájevih otrok štiriinsedemdeset.
44 Dziedātāji, - Asafa bērni: simts četrdesmit astoņi.
Pevci: Asáfovih otrok sto oseminštirideset.
45 Vārtu sargi: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni: simts trīsdesmit astoņi.
Vratarji: Šalúmovih otrok, Atêrjevih otrok, Talmónovih otrok, Akúbovih otrok, Hatitájevih otrok in Šobájevih otrok sto osemintrideset.
46 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
47 Ķerus bērni, Ziūs bērni, Padona bērni,
Kerósovi otroci, Siájevi otroci, Padónovi otroci,
48 Lebana bērni, Agaba bērni, Zalmajus bērni,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Salmájevi otroci,
49 Anana bērni, Ģideļa bērni, Gaāra bērni.
Hanánovi otroci, Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci,
50 Reajus bērni, Recina bērni, Nekoda bērni,
Reajájevi otroci, Recínovi otroci, Nekodájevi otroci,
51 Gazama bērni, Uzus bērni, Paseūs bērni,
Gazámovi otroci, Uzájevi otroci, Paséahovi otroci,
52 Besajus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
Besájevi otroci, Meunimovi otroci, Nefiséjevi otroci,
53 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
54 Baceluta bērni, Mekida bērni, Arsas bērni,
Baclitovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
55 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
56 Necius bērni, Ativus bērni,
Necíahovi otroci in Hatifájevi otroci.
57 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Pridus bērni,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Peridájevi otroci,
58 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
Jaalájevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
59 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amona bērni,
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci in Amónovi otroci.
60 Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija pavisam trīssimt deviņdesmit divi.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov, je bilo tristo dvaindevetdeset.
61 Un šie pārnāca līdz no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adona, Imera. Bet tie sava tēva namu un savu dzimumu nevarēja pierādīt, vai tie bija no Israēla.
In ti so bili tisti, ki so tudi odšli gor iz Tel Melaha, Tel Hareše, Kerúba, Adóna in Imêrja. Toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta niti svojega semena, če so bili iz Izraela.
62 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt četrdesmit divi.
Delajájevih otrok, Tobijevih otrok, Nekodájevih otrok šeststo dvainštirideset.
63 Un no priesteriem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Barzilajus, tā Gileādieša, meitām sievu bija ņēmis, un pēc viņa vārda bija nosaukts.
Izmed duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci in otroci Barzilája, ki je vzel eno izmed hčera Gileádca Barzilája za ženo in je bil imenovan po njihovem imenu.
64 Šie savus radu rakstus meklēja bet neatrada; tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda ta ni bil najden. Zato so bili kakor onesnaženi, odstranjeni od duhovništva.
65 Un zemes soģis uz tiem sacīja: lai neēd no tā vissvētākā, tiekams priesteris celtos ar urim un tumim.
Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler tam ne vstane duhovnik z urimom in tumimom.
66 Visa šī draudze bija kopā: četrdesmit divi tūkstoši trīssimt sešdesmit,
Celotne skupnosti skupaj je bilo dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
67 Bez kalpiem un kalponēm, - šo bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit septiņi. Un tiem bija divsimt četrdesmit pieci dziedātāji un dziedātājas.
poleg njihovih slug in njihovih dekel, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Imeli so dvesto petinštirideset pevcev in pevk.
68 Viņu zirgu bija septiņsimt trīsdesmit seši, viņu zirgēzeļu divsimt četrdesmit pieci,
Njihovih konj sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
69 Kamieļu četrsimt trīsdesmit pieci, ēzeļu seštūkstoš septiņsimt divdesmit.
njihovih kamel štiristo petintrideset in šest tisoč sedemsto dvajset oslov.
70 Un no cilts virsniekiem šie deva ko pie tā darba: zemes soģis piemeta pie tās mantas tūkstoš zelta gabalus, piecdesmit bļodas un piecsimt trīsdesmit priesteru svārkus.
Nekateri izmed vodij očetov so darovali k delu. Tirsata je dal v zaklad tisoč darejkov zlata, petdeset umivalnikov in petsto trideset duhovniških oblačil.
71 Un no cilts virsniekiem piemeta pie tās mantas uz to darbu divdesmit tūkstoš zelta gabalus un divtūkstoš divsimt mārciņas sudraba.
Nekateri izmed vodij očetov so dali v zaklad za delo dvajset tisoč darejkov zlata in dva tisoč dvesto funtov srebra.
72 Un ko tie citi ļaudis meta, tas bija divdesmit tūkstoš zelta gabali un divtūkstoš mārciņas sudraba un sešdesmit septiņi priesteru svārki.
Tega, kar je dalo ostalo ljudstvo, je bilo dvajset tisoč darejkov zlata, dva tisoč funtov srebra in sedeminšestdeset duhovniških oblačil.
73 Un priesteri un leviti un vārtu sargi un dziedātāji un tie ļaudis un tie Dieva nama kalpotāji un viss Israēls dzīvoja savās pilsētās.
Tako so duhovniki, Lévijevci, vratarji, pevci, nekateri izmed ljudstva, Netinimci in ves Izrael prebivali v svojih mestih. Ko je prišel sedmi mesec, so bili Izraelovi otroci v svojih mestih.‹
