Nechemijas 7
1 Kad nu mūris bija uztaisīts, tad es iecēlu durvis, un vārtu sargi un dziedātāji un leviti tapa iecelti,
И бысть егда создася стена, и поставих двери, и сочтох придверники и певцы и левиты:
2 Un es pavēlēju savam brālim Hananum un Hananijam, Jeruzālemes pils virsniekam, (jo tas bija uzticams vīrs un dievbijīgs pār daudziem),
и повелех Анании брату моему и Анании началнику дому, иже во Иерусалиме: той бо бе яко муж истинен и бояйся Бога паче прочих:
3 Un uz tiem sacīju: Lai Jeruzālemes vārti netop atdarīti, pirms saule nesilda, un tiem vēl klāt esot durvis lai atkal aizslēdz un aizšauj. Un Jeruzālemes iedzīvotājus ieceļat par sargiem, ikkatru uz savu vakti un ikkatru savam namam pretim.
и рекох има: да не отверзутся врата Иерусалимская, дондеже взыдет солнце: и еще им бдящым, да заключатся врата и засунута да будут засовами: и постави стражы от обитающих во Иерусалиме, кийждо во стражи своей и кийждо противу дому своего.
4 Bet pilsēta bija plata un liela un ļaužu tur bija maz un nami nebija uzcelti,
Град же бысть широк и велик, и людий мало в нем, и не бяху домы создани.
5 Tad mans Dievs man iedeva sirdī, sapulcināt virsniekus un priekšniekus un tos ļaudis, lai sarakstītu radu rakstus. Un es atradu vienu radu rakstu grāmatu par tiem, kas pirmie bija pārnākuši, un es atradu, ka tur tā bija rakstīts:
И даде Бог в сердце мое, и собрах честных и князей и народ в собрание: и обретох книгу сочисления тех, иже взыдоша первее, и обретох написано в ней:
6 Šie ir tie valsts bērni, kas bija pārnākuši no tā cietuma, kur NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, tos bija aizvedis, un kas ir griezušies atpakaļ uz Jeruzālemi un uz Jūdu, ikviens savā pilsētā;
и тии сынове страны возшедшии от пленения преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский, и возвратишася во Иерусалим и Иудею, кийждо муж во град свой,
7 Kas nākuši ar Zerubabeli, ar Ješuū, Nehemiju, Azariju, Raāmiju, Naēmanu, Mordohaju, Bilšanu, Mizperetu, Biģevaju, Neūmu, Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits.
с Зоровавелем и Иисусом и Неемиею, Азариа и Веелма, Наеман, Мардохей, Ваасан, Маасфараф, Ездра, Вогуиа, Инаум, Ваана, Масфар, мужие людий Израилевых:
8 Pareūs bērni bija divtūkstoš simt septiņdesmit divi;
сынове Форосовы две тысящы сто седмьдесят два,
9 Zeroatijas bērni: trīssimt septiņdesmit divi;
сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
10 Arus bērni: sešsimt piecdesmit divi;
сынове Ираевы шесть сот пятьдесят два,
11 PaātMoaba bērni, no Ješuūs un Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt astoņpadsmit;
сынове Фааф-Моавли сынов Иисусовых и Иоавлих две тысящы шесть сот и осмьнадесять,
12 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
сынове Еламовы тысяща двести пятьдесят четыри,
13 Zatus bērni: astoņsimt četrdesmit pieci;
сынове Соффуевы осмь сот четыредесять пять,
14 Zakajus bērni: septiņsimt sešdesmit;
сынове Заханевы седмь сот шестьдесят,
15 Banus bērni: sešsimt četrdesmit astoņi;
сынове Вануиевы шесть сот четыредесять осмь,
16 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit astoņi;
сынове Вереиевы шесть сот двадесять осмь,
17 Azgada bērni: divtūkstoš trīssimt divdesmit divi;
сынове Гетадовы две тысящы триста двадесять два,
18 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit septiņi;
сынове Адоникамли шесть сот шестьдесят седмь,
19 Biģevajus bērni: divtūkstoš sešdesmit septiņi;
сынове Вагуиевы две тысящы шестьдесят седмь,
20 Adina bērni: sešsimt piecdesmit pieci;
сынове Идини шесть сот пятьдесят четыри,
21 Atera bērni no Hizkijas (nama): deviņdesmit astoņi;
сынове Атировы и сынове Езекиевы девятьдесят осмь,
22 Hašuma bērni: trīssimt divdesmit astoņi;
сынове Исамиевы триста двадесять осмь,
23 Becajus bērni: trīssimt divdesmit četri;
сынове Васеиевы триста двадесять четыри,
24 Ariva bērni: simts divpadsmit;
сынове Арифовы сто дванадесять, сынове Асеновы двести двадесять три,
25 Gibeona bērni: deviņdesmit pieci;
сынове Гаваони девятьдесят пять,
26 Bētlemes un Netofas vīri: simts astoņdesmit astoņi;
сынове Вефалеимли сто двадесять три, сынове Атофовы пятьдесят шесть,
27 Anatotas vīri: simts divdesmit astoņi;
сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
28 BetAsmavetas vīri: četrdesmit divi;
сынове Азамофовы, мужие Вифовы, четыредесять два,
29 KiriatJearimas, Kaviras un Beērotas vīri: septiņsimt četrdesmit trīs;
мужие Кариафиаримли, Кафировы и Вирофовы седмь сот четыредесять три,
30 Rāmas un Gabas vīri: sešsimt divdesmit viens;
мужие Арама и Гаваа шесть сот двадесять един,
31 Mikmasas vīri: simts divdesmit divi;
мужие Махимасовы сто двадесять два,
32 Bēteles un Ajas vīri: simts divdesmit trīs;
мужие Вефили и Аиевы сто двадесять три, мужие анавиа другаго сто пятьдесят два,
33 Otra Nebus vīri: piecdesmit divi;
сынове Мегевосовы сто пятьдесят шесть,
34 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
мужие Иламаевы тысяща двести пятьдесят два,
35 Harima bērni: trīssimt divdesmit;
сынове Ирамли триста двадесять,
36 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit pieci;
сынове Иериховы триста четыредесять пять,
37 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit viens;
сынове Лодовы, Адидовы и Оновы седмь сот двадесять един,
38 Zenaūs bērni: trīstūkstoš deviņsimt trīsdesmit.
сынове Ананини три тысящы девять сот тридесять:
39 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit trīs;
священницы, сынове Иодаевы в дому Иисусове девять сот седмьдесят три,
40 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit divi;
сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
41 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit septiņi;
сынове Фассеуровы тысяща двести четыредесять седмь,
42 Harima bērni: tūkstoš septiņpadsmit.
сынове Ирамовы тысяща седмьнадесять:
43 Leviti: Ješuūs bērni no Kadmiēļa, no Odavijas bērniem: septiņdesmit četri.
левити, сынове Иисуса Кадмиильскаго от сынов Удуилих седмьдесят четыри:
44 Dziedātāji, - Asafa bērni: simts četrdesmit astoņi.
певцы, сынове Асафовы сто двадесять осмь:
45 Vārtu sargi: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni: simts trīsdesmit astoņi.
дверницы сынове Селлумли,
46 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
сынове Атировы, сынове Телмони, сынове Аккувовы, сынове Атитовы, сынове Савиины сто тридесять осмь:
47 Ķerus bērni, Ziūs bērni, Padona bērni,
нафиними, сынове Илаевы, сынове Асефовы, сынове Заваофовы,
48 Lebana bērni, Agaba bērni, Zalmajus bērni,
сынове Кирасовы, сынове Сисаины, сынове Фадони, сынове Лавани, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
49 Anana bērni, Ģideļa bērni, Gaāra bērni.
сынове Утаевы, сынове Китаровы, сынове Гавовы, сынове Селмеини, сынове Анановы,
50 Reajus bērni, Recina bērni, Nekoda bērni,
сынове Садеины, сынове Гааровы, сынове Рааиины,
51 Gazama bērni, Uzus bērni, Paseūs bērni,
сынове Раасони, сынове Некодовы,
52 Besajus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
сынове Гизамли, сынове Озины, сынове Фессовы,
53 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
сынове Висиины, сынове Меиноновы, сынове Нефосаины,
54 Baceluta bērni, Mekida bērni, Arsas bērni,
сынове Ваквуковы, сынове Ахифовы, сынове Арурины,
55 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
сынове Васалофовы, сынове Мидаевы, сынове Адасани,
56 Necius bērni, Ativus bērni,
сынове Варкуевы, сынове Сисарафовы, сынове Фимаевы,
57 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Pridus bērni,
сынове Нисиины, сынове Атифовы: сынове рабов Соломоновых,
58 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
сынове Сутеины, сынове Сафаратовы, сынове Феридины,
59 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amona bērni,
сынове Лелилины, сынове Доркони, сынове Гадаили, сынове Фарахасовы,
60 Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija pavisam trīssimt deviņdesmit divi.
сынове Саваини, сынове Иммини:
61 Un šie pārnāca līdz no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adona, Imera. Bet tie sava tēva namu un savu dzimumu nevarēja pierādīt, vai tie bija no Israēla.
вси Нафиними и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
62 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt četrdesmit divi.
И сии взыдоша от Фелмефа, Феласар, Харув, Ирон, Иемир, и не могоша сказати домов отечеств своих и семене своего, от Израиля ли быша:
63 Un no priesteriem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Barzilajus, tā Gileādieša, meitām sievu bija ņēmis, un pēc viņa vārda bija nosaukts.
сынове Далеаевы, сынове Вуаевы, сынове Товиины, сынове Некодаевы, шесть сот четыредесять два:
64 Šie savus radu rakstus meklēja bet neatrada; tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
и от священник сынове Авиевы, сынове Аккосовы, сынове Верзеллаины, яко пояша от дщерей Верзеллаа Галаадитина жены и прозвашася по имени их.
65 Un zemes soģis uz tiem sacīja: lai neēd no tā vissvētākā, tiekams priesteris celtos ar urim un tumim.
Сии искаша писания своего родословия, и не обретоша, и извержени суть от священства.
66 Visa šī draudze bija kopā: četrdesmit divi tūkstoši trīssimt sešdesmit,
Рече же Аферсафа им, да не ядят от святая святых, дондеже востанет священник изявляяй.
67 Bez kalpiem un kalponēm, - šo bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit septiņi. Un tiem bija divsimt četrdesmit pieci dziedātāji un dziedātājas.
И бысть весь собор единодушно аки четыредесять две тысящы триста шестьдесят,
68 Viņu zirgu bija septiņsimt trīsdesmit seši, viņu zirgēzeļu divsimt četrdesmit pieci,
кроме рабов их и рабынь их, ихже бяху седмь тысящ триста тридесять седмь: и певцы и певницы двести тридесять шесть.
69 Kamieļu četrsimt trīsdesmit pieci, ēzeļu seštūkstoš septiņsimt divdesmit.
Кони (их) седмь сот тридесять шесть, мски их двести четыредесять пять, велблюды их четыре ста тридесять пять, ослы их шесть тысящ седмь сот двадесять.
70 Un no cilts virsniekiem šie deva ko pie tā darba: zemes soģis piemeta pie tās mantas tūkstoš zelta gabalus, piecdesmit bļodas un piecsimt trīsdesmit priesteru svārkus.
И от части началников отечеств даша в дело Аферсафе, даша в сокровище златых тысящу, фиал пятьдесят и риз жреческих тридесять.
71 Un no cilts virsniekiem piemeta pie tās mantas uz to darbu divdesmit tūkstoš zelta gabalus un divtūkstoš divsimt mārciņas sudraba.
И от началников отечеств даша в сокровище дела злата драхм двадесять тысящ и сребра мнас две тысящы и триста.
72 Un ko tie citi ļaudis meta, tas bija divdesmit tūkstoš zelta gabali un divtūkstoš mārciņas sudraba un sešdesmit septiņi priesteru svārki.
И даша прочии людие злата драхм двадесять тысящ и сребра мнас две тысящы и двести, и риз священнических шестьдесят седмь.
73 Un priesteri un leviti un vārtu sargi un dziedātāji un tie ļaudis un tie Dieva nama kalpotāji un viss Israēls dzīvoja savās pilsētās.
И седоша священницы и левити и дверницы и певцы и прочий народ и нафиними и весь Израиль во градех своих.
