< Nachuma 1:2 >

2 Bargs Dievs un atriebējs ir Tas Kungs, Tas Kungs ir atriebējs un ļoti bargs, Tas Kungs ir atriebējs Saviem pretiniekiem, un atmaksā Saviem ienaidniekiem.
پەرۋەردىگار ئوتلۇق مۇھەببەتلىك، ئىنتىقام ئالغۇچى بىر خۇدادۇر؛ بەرھەق، پەرۋەردىگار بىر ئىنتىقام ئالغۇچى، دەرغەزەپ ئىگىسىدۇر؛ پەرۋەردىگار ياۋلىرىدىن ئىنتىقام ئالىدۇ، دۈشمەنلىرى ئۈچۈن ئاداۋەت ساقلايدۇ.
[is] a God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵ֣ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

jealous
Strongs:
Lexicon:
קַנּוֹא
Hebrew:
קַנּ֤וֹא
Transliteration:
ka.No'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֹקֵם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

avenging
Strongs:
Lexicon:
נָקַם
Hebrew:
וְ/נֹקֵם֙
Transliteration:
no.Kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] avenging
Strongs:
Lexicon:
נָקַם
Hebrew:
נֹקֵ֥ם
Transliteration:
no.Kem
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ֣עַל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a lord of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
וּ/בַ֣עַל
Transliteration:
Va.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֵמָ֑ה
Transliteration:
che.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] avenging
Strongs:
Lexicon:
נָקַם
Hebrew:
נֹקֵ֤ם
Transliteration:
no.Kem
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צָרָ֔י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

opponents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
לְ/צָרָ֔י/ו
Transliteration:
tza.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/צָרָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נוֹטֵ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[is] maintaining
Strongs:
Lexicon:
נָטַר
Hebrew:
וְ/נוֹטֵ֥ר
Transliteration:
no.Ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֖וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֹיְבָֽי/ו\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
לְ/אֹיְבָֽי/ו\׃
Transliteration:
'o.ye.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אֹיְבָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אֹיְבָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Nachuma 1:2 >