< Raudu Dziesmas 2:12 >

12 Uz savām mātēm tie sauca: kur ir labība un vīns? Kad tie pamira kā nokauti pa pilsētas ielām, un savu dvēseli izlaida savas mātes klēpī.
၁၂သူတို့ကလည်း၊ ဆန်စပါးနှင့်စပျစ်ရည်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု၊ ရန်သူညှဉ်းဆဲသော သူကဲ့သို့ မြို့လမ်း၌အားပျက်လျက်၊ အမိရင်ခွင်၌ မိမိအသက်ကို သွန်းလျက်၊ အဓိက မေးတတ်ကြသည်တကား။
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִמֹּתָ/ם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

mothers
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
לְ/אִמֹּתָ/ם֙
Transliteration:
'i.mo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/אִמֹּתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹֽאמְר֔וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֖ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] grain
Strongs:
Lexicon:
דָּגָן
Hebrew:
דָּגָ֣ן
Transliteration:
da.Gan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/יָ֑יִן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
וָ/יָ֑יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

faint away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטַף
Hebrew:
בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם
Transliteration:
hit.'a.te.Fa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּֽ/חָלָל֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[one] fatally wounded
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
כֶּֽ/חָלָל֙
Transliteration:
cha.Lal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/רְחֹב֣וֹת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] open places of
Strongs:
Lexicon:
רְחוֹב
Hebrew:
בִּ/רְחֹב֣וֹת
Transliteration:
r.cho.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֔יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

pours itself out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
בְּ/הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
Transliteration:
hish.ta.Pekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָׁ֔/ם
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַפְשָׁ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] bosom of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵיק
Hebrew:
חֵ֖יק
Transliteration:
cheik
Context:
Next word (Hebrew root)

mothers
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
'i.mo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Raudu Dziesmas 2:12 >