Jozuas 21
1 Tad Levitu cilts tēvi piegāja pie priestera Eleazara un pie Jozuas, Nuna dēla, un pie Israēla bērnu cilts tēviem,
肋未人各家長來見司祭厄肋阿匝爾和農竹旳兒子若蘇厄，以及以色列子民的族長，
2 Un runāja uz tiem Šīlo Kanaāna zemē, sacīdami: Tas Kungs caur Mozu pavēlējis, mums dot pilsētas, kur varam dzīvot, ar ganībām priekš mūsu lopiem.
在客納罕地的史羅對他們說：「上主曾藉梅瑟吩咐過，要給我們一些城市居住，一些郊區為牧放我們的牲畜。」
3 Tad Israēla bērni Levitiem deva no savām daļām pēc Tā Kunga vārda šīs pilsētas un viņu ganības.
以色列子民於是按照上主的吩咐，由自己的產業中，將以下的城市和郊區分給了肋未。肋未人，屬大司祭亞郎的子孫，
4 Un mesli krita Kehāta radiem. Un priestera Ārona bērniem no Levitiem caur mesliem krita trīspadsmit pilsētas no Jūda cilts un no Sīmeana cilts un no Benjamina cilts.
刻哈特家族由猶大支派、西默盎支派和本雅民支派的地區中抽得十五座城。
5 Un tiem citiem Kehāta bērniem caur mesliem krita desmit pilsētas no Efraīma cilts radiem un no Dana cilts un no Manasus puscilts.
刻哈特其他子孫，按家族由厄弗辣因支派，丹支派和默納協半支派，抽得了十座城。
6 Un Geršona bērniem caur mesliem krita trīspadsmit pilsētas no Īsašara cilts radiem un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus puscilts Basanā.
革爾爾雄的子孫，按照家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和由巴商的默納協半支派，抽得了十三座城。
7 Merarus bērniem pēc viņu radiem krita divpadsmit pilsētas no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts.
默辣黎的子孫，按照家族，由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派，抽得了十二座城。
8 Tā Israēla bērni Levitiem deva caur meslošanu šīs pilsētas un viņu ganības, kā Tas Kungs caur Mozu bija pavēlējis.
以色列子孫按照上主藉梅瑟所吩咐的，將這些城和城郊，以抽籤方式分給了肋未人。
9 Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts tie deva šīs pilsētas, ko pie vārda nosauca,
由猶大西默盎支派，分給了他們下列各城：
10 Ka tie piederētu Ārona bērnu bērniem, no Kehāta radiem, no Levja bērniem; jo tie pirmie mesli viņiem krita.
肋未人，亞郎的子孫，刻哈特家族應抽第一籤。
11 Un tie tiem deva Kiriat-Arbu, Enaka tēva pilsētu, tā ir Hebrone Jūda kalnos un viņas apkārtējās ganības.
他們分得了猶大山區克黎雅特阿爾巴和四周城郊──阿爾原是阿克的祖先，克黎雅特阿爾巴，即是赫貝龍──
12 Bet tās pilsētas tīrumu un līdz ar viņas ciemiem tie deva Kālebam, Jefunna dēlam, par dzimtu.
但已割給耶孚乃的兒子加肋布作產業的田和村莊卻不在內。
13 Un tie deva priestera Ārona bērniem to glābšanas pilsētu priekš nokāvējiem, Hebroni un viņas ganības, un Libnu un viņas ganības,
司祭亞郎的子孫分得給誤殺人者作避難城的赫貝龍和城郊，里貝納和城郊，
14 Un Jatiru un viņas ganības, un Estemou un viņas ganības,
此外，尚有雅提爾和城郊，厄斯特摩和城郊，
15 Un Holonu un viņas ganības, un Debiru un viņas ganības,
曷隆和城郊，德彼爾和城郊，
16 Un Aīnu un viņas ganības, un Jūtu un viņas ganības, un BetŠemesu un viņas ganības, - deviņas pilsētas no šīm divām ciltīm.
阿商和城郊猶他和城郊，貝特舍默士和城郊由這兩支派各分得了九座城。
17 Un no Benjamina cilts: Gibeonu un viņas ganības, Ģebu un viņas ganības,
由本雅明支派，尚分得了基貝紅和城郊，
18 Un Anatotu un viņas ganības, un Almonu un viņas ganības, - četras pilsētas.
阿納托特和城郊，阿爾孟和城郊：共計四座城。
19 Pavisam priestera Ārona dēliem bija trīspadsmit pilsētas ar savām ganībām.
亞郎的子孫司祭們共分得了十三座城和所屬城郊。
20 Bet Kehāta bērnu radiem, tiem Levitiem, tiem citiem Kehāta bērniem krita caur mesliem tās pilsētas no Efraīma cilts.
肋未人刻哈特家族，即刻哈特其餘的子孫，由厄弗辣因子孫抽，得了一些城市。
21 Un tiem deva Šehemi, to glābšanās pilsētu priekš nokāvējiem, un viņas ganības Efraīma kalnos, un Ģezeru un viņas ganības,
他們分得厄弗辣因山區，給誤殺人者作避難城的舍根和城郊，革則爾和城郊，
22 Un Ķibcaīm un viņas ganības, un Bet-Oronu un viņas ganības, četras pilsētas.
克貝匝殷和城郊，貝特曷隆和城郊：共計四座城；
23 Un no Dana cilts: Elteku un viņas ganības, un Ģibetonu un viņas ganības,
由丹支派分得了厄耳特刻和城郊，基貝通和城郊，
24 Un Ajaloni un viņas ganības, Gat-Rimonu un viņas ganības, - četras pilsētas.
阿雅隆和城郊，加特黎孟和城郊：共計四座城；
25 Un no Manasus puscilts: Taēnaku un viņas ganības, un Gat-Rimonu un viņas ganības, divas pilsētas:
由默納協半支派分得了塔納客和城郊，依貝爾罕和城郊，共計兩座城。
26 Pavisam kopā priekš tiem citiem Kehāta bērnu radiem desmit pilsētas ar savām ganībām.
刻哈特家族其餘的子孫，共分得了十座城和所屬城郊。
27 Un Geršona bērniem no Levitu radiem (krita) no Manasus puscilts tā glābšanās pilsēta priekš nokāvējiem, Golana Basanā un viņas ganības un Beēstra un viņas ganības, - divas pilsētas.
肋未家族的革爾雄子孫由默納協半支派，分得了在巴商給誤殺人者作避難城的哥藍和城郊，阿市塔洛城和城郊：共計兩座城；
28 Un no Īsašara cilts Ķisjone un viņas ganības, un Dobrate un viņas ganības,
由依撒加爾支派，分得了克史雍和城郊，多貝辣特和城郊，
29 Jarmute un viņas ganības, Enganim un viņas ganības, - četras pilsētas,
雅爾慕特和城郊，恩加寧和城郊，共計四座城；
30 Un no Ašera cilts Mizeale un viņas ganības, Abdone un viņas ganības.
由阿協爾支派分得了米沙爾和城郊，阿貝冬和城郊，
31 Elkata un viņas ganības, un Reoba un viņas ganības, - četras pilsētas.
赫爾卡特和城郊，勒曷有布和城郊：共計四趡城；
32 Un no Naftalus cilts tā glābšanās pilsēta priekš nokāvējiem Ķedesā Galilejā un viņas ganības, Amot-Dore un viņas ganības, un Kartane un viņas ganības, - trīs pilsētas.
納斐塔里支派，分得了在加里肋亞給誤殺人者作避難城的刻德市和城郊，哈摩特多爾和城郊，卡爾堂和城郊：共計三座城。
33 Pavisam Geršona bērniem pēc viņu radiem ir trīspadsmit pilsētas ar savām ganībām.
革爾雄人按照家族，共分得了十三座城和所屬城郊。
34 Un Merarus bērnu radiem, tiem citiem Levitiem, (krita) no Zebulona cilts Jokneane un viņas ganības, un Karta un viņas ganības,
其餘的肋未人，即默辣黎子孫的家族，由則步隆支派分得了約刻乃罕和城郊，卡爾達和城郊，
35 Dimna un viņas ganības, Naālale un viņas ganības, - četras pilsētas.
黎孟和城郊，納哈拉耳和城郊：共計四座城；
36 Un no Rūbena cilts Becere un viņas ganības, Jāca un viņas ganības.
在約旦河東，由勒烏本支派分得了位於曠野高原內，給誤殺人者作避難城的貝責爾和城郊，雅哈茲和城郊，
37 Ķedemota un viņas ganības, un Mepaāta un viņas ganības, - četras pilsētas.
刻德摩特和城郊，默法阿特和城郊：共計四座城；
38 Un no Gada cilts krita tā glābšanās pilsēta priekš nokāvējiem, Rāmote Gileādā un viņas ganības,
由加得支派，分得了在基肋阿得給誤殺人者作避難城的辣摩特和城郊，哈瑪紇殷和城郊，
39 Un Mahānaīm un viņas ganības, Hešbona un viņas ganības, Jaēzere un viņas ganības, pavisam četras pilsētas.
赫市朋和城郊，雅則爾和城郊：共四座城。
40 Visas šīs pilsētas piederēja Merarus bērniem pēc viņu radiem, kas arī vēl bija no Levitu radiem, un caur mesliem tiem krita divpadsmit pilsētas.
其餘的肋未人家族，即默辣黎的子孫，按照家族，共抽得了十二座城。
41 Pavisam Levitu pilsētu Israēla bērnu zemē bija četrdesmit un astoņas ar savām ganībām.
肋未人由以色列子民的產業中，共分得了四十八座城和所屬城。
42 Visas šīs pilsētas bija savrup ar savām apkārtējām ganībām; tā bija ar visām šīm pilsētām.
這些城包括全城和城四郊；每座城都是這樣。
43 Tā Tas Kungs Israēlim deva visu to zemi, ko Viņš bija zvērējis dot viņu tēviem, un tie to uzņēma un tur dzīvoja.
上主這樣將誓許給他們祖先的整個地區，賜給了以色列人；他們佔領之後，便住在那裏。
44 Un Tas Kungs tiem deva mieru visapkārt, tā kā Tas Kungs viņu tēviem bija zvērējis, un no visiem viņu ienaidniekiem neviens nepastāvēja viņu priekšā, visus viņu ienaidniekus Tas Kungs deva viņu rokā.
上主又使他們四境安寧，全像衪向他們的祖先所誓許的；一切仇敵，沒有能對抗他們的，因為上主將他們所有的仇敵，都交在他們手中了。
45 Un neviena vārda netrūka no visiem tiem labiem vārdiem, ko Tas Kungs uz Israēla namu bija runājis, - viss tas notika.
上主向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，全部應驗了。
