Jozuas 19

1 Un otri mesli krita Sīmeanam, Sīmeana bērnu ciltij pēc viņu radiem, un viņu nomeslota tiesa bija Jūda bērnu starpā.

۱ و قرعه دومین برای شمعون برآمد، یعنی برای سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان، و ملک ایشان در میان ملک بنی یهودا بود.

2 Un tiem bija par daļu: Bēršeba un Zeba un Moloda

۲ و اینها نصیب ایشان شد یعنی بئیر شبع و شبع و مولادا.

3 Un Hacar-Šuale un Bala un Aceme

۳ و حصر شوعال و بالح و عاصم.

4 Un Eltolade un Betule un Horma

۴ و التولد و بتول و حرمه.

5 Un Ciklaga un Bet-Markabote un Acar-Zusa

۵ صقلغ و بیت مرکبوت و حصر سوسه.

6 Un Betlebaote un Zaruēne, trīspadsmit pilsētas un viņu ciemi;

۶ و بیت لباعوت وشاروحن. سیزده شهر با دهات آنها.

7 Aīna, Rimona un Etere un Azane, četras pilsētas un viņu ciemi,

۷ و عین ورمون و عاتر و عاشان، چهارده شهر با دهات آنها.

8 Un visi ciemi šo pilsētu apgabalā līdz Baālat-Beērei, dienasvidus Rāmatai; šī ir Sīmeana bērnu cilts daļa pēc viņu radiem.

۸ تمامی دهاتی که در اطراف این شهرها تا بعلت بئیر رامه جنوبی بود. ملک سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان این بود.

9 Sīmeana bērnu daļa ir Jūda bērnu zemē, jo Jūda bērnu tiesa tiem bija par lielu, tāpēc Sīmeana bērni mantoja viņu daļas vidū.

۹ و ملک بنی شمعون از میان قسمت بنی یهودا بود، زیرا قسمت بنی یهودا برای ایشان زیاد بود، پس بنی شمعون ملک خود را از میان ملک ایشان گرفتند.

10 Un trešie mesli krita Zebulona bērniem pēc viņu radiem, un viņu daļas robeža stiepjas līdz Zaridei.

۱۰ و قرعه سوم برای بنی زبولون برحسب قبایل ایشان برآمد، و حد ملک ایشان تا ساریدرسید.

11 Un viņu robeža iet uz augšu pret vakara pusi uz Marealu, un tek līdz Dabazetei un stiepjas līdz tai upei, kas šaipus Jokneama.

۱۱ و حد ایشان به طرف مغرب تا مرعله رفت و تا دباشه رسید و تا وادی که در مقابل یقنعام است، رسید.

12 Un viņa griežas no Zarides pret rītiem pret saules lēkšanu, uz Ķislot-Tābora robežām, un iznāk pie Dobrates un stiepjas līdz Javiai;

۱۲ و از سارید به سمت مشرق به سوی مطلع آفتاب تا سرحد کسلوت تابور پیچید، و نزد دابره بیرون آمده، به یافیع رسید.

13 Un no turienes viņa iet pret rītiem, pret saules lēkšanu, uz GatEveru, Iti, Kacini un iznāk pie Rimona, sniegdamās līdz Neai.

۱۳ و از آنجا به طرف مشرق تا جت حافر وتا عت قاصین گذشته، نزد رمون بیرون آمد و تانیعه کشیده شد.

14 Un šī robeža griežas apkārt pret ziemeļa pusi uz Kanatonu, un viņas gals ir Jevtaēles ieleja.

۱۴ و این حد به طرف شمال تاحناتون آن را احاطه کرد، و آخرش نزد وادی یفتحئیل بود.

15 Un Katāte un Nahāle un Šimrona un Jedeala un Bētleme, divpadsmit pilsētas un viņu ciemi.

۱۵ و قطه و نهلال و شمرون و یداله و بیت لحم، دوازده شهر با دهات آنها.

16 Šī ir Zebulona bērnu daļa pēc viņu radiem, šīs pilsētas un viņu ciemi.

۱۶ این ملک بنی زبولون برحسب قبایل ایشان بود، یعنی‌این شهرها با دهات آنها.

17 Ceturtie mesli krita Īsašaram, Īsašara bērniem pēc viņu radiem.

۱۷ و قرعه چهارم برای یساکار برآمد یعنی برای بنی یساکار برحسب قبایل ایشان.

18 Un viņu robežas bija Jezreēls, Ķezulote un Šuneme.

۱۸ و حدایشان تا یزرعیل و کسلوت و شونم بود.

19 Un Avaraīm un Sihons un Anaārot

۱۹ وحفارایم و شیئون و اناحره.

20 Un Rabita un Ķiseons un Abeca

۲۰ و ربیت و قشیون وآبص.

21 Un Remeta un Enganim un Enada un Bet-Paceca.

۲۱ و رمه و عین جنیم و عین حده و بیت فصیص.

22 Un šī robeža stiepjas un Tāboru un Zaācimu un Bet-Šemesu un viņu robežas gals ir pie Jardānes: sešpadsmit pilsētas un viņu ciemi.

۲۲ و این حد به تابور و شحصیمه وبیت شمس رسید، و آخر حد ایشان نزد اردن بود. یعنی شانزده شهر با دهات آنها.

23 Šī ir Īsašara bērnu cilts daļa, pēc viņu radiem, pilsētas un viņu ciemi.

۲۳ این ملک سبطبنی یساکار برحسب قبایل ایشان بود، یعنی شهرها با دهات آنها.

24 Un piektie mesli krita Ašera bērniem pēc viņu radiem.

۲۴ و قرعه پنجم برای سبط بنی اشیر برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.

25 Un viņu robežas bija Elkate un Alus un Betene un Aksave

۲۵ و حد ایشان حلقه وحلی و باطن و اکشاف.

26 Un Alameleķs un Ameada un Mizeala, un stiepjas uz Karmeli pie jūras un uz Šihor-Libnatu,

۲۶ و الملک و عمعاد ومشال و به طرف مغرب به کرمل و شیحور لبنه رسید.

27 Un griežas pret saules lēkšanu uz Bet-Dagonu un stiepjas uz Zebulonu un uz JevtaEles ieleju pret ziemeļiem no Bet-Emeka un Neģiēla un iznāk uz Kabalu pa kreiso roku,

۲۷ و به سوی مشرق آفتاب به بیت داجون پیچیده، تا زبولون رسید، و به طرف شمال تاوادی یفتحئیل و بیت عامق و نعیئیل وبه طرف چپ نزد کابول بیرون آمد.

28 Un uz Hebronu un Reobu un Amonu un Kānu līdz lielai Sidonai.

۲۸ و به حبرون ورحوب و حمون و قانه تا صیدون بزرگ.

29 Un šī robeža griežas uz Ramu un uz stipro Tirus pilsētu, tad šī robeža griežas uz Osu, un viņas gals ir pie jūras, blakām Aksibes robežām.

۲۹ واین حد به سوی رامه به شهر حصاردار صور پیچید واین حد به سوی حوصه برگشت، و انتهایش نزددریا در دیار اکزیب بود.

30 Un Umma un Afeks un Reobe: divdesmit divas pilsētas un viņu ciemi.

۳۰ و عمه و عفیق ورحوب، و بیست و دو شهر با دهات آنها.

31 Šī ir Ašera bērnu cilts daļa pēc viņu radiem, šīs pilsētas un viņu ciemi.

۳۱ ملک سبط بنی اشیر برحسب قبایل ایشان این بود، یعنی‌این شهرها با دهات آنها.

32 Sestie mesli krita Naftalus bērniem pēc viņu radiem.

۳۲ و قرعه ششم برای بنی نفتالی بیرون آمد، یعنی برای بنی نفتالی برحسب قبایل ایشان.

33 Un viņu robeža ir no Eleves, no tā ozola pie Caēnanim, un Adami-Neķebes un Jabneēļa līdz Lakum, un viņas gals ir pie Jardānes.

۳۳ وحد ایشان از حالف از بلوطی که در صعنیم است و ادامی و ناقب و یبنئیل تا لقوم بود و آخرش نزداردن بود

34 Un šī robeža griežas pret vakara pusi uz Asnot-Tāboru, un no turienes viņa noiet uz Ukoku, un stiepjas uz Zebulonu pret dienasvidu, un pie Ašera viņa stiepjas pret vakara pusi, un pie Jūda līdz Jardānei pret saules lēkšanu.

۳۴ و حدش به سمت مغرب به سوی ازنوت تا بور پیچید، و از آنجا تا حقوق بیرون آمد، و به سمت جنوب به زبولون رسید و به سمت مغرب به اشیر رسید، و به سمت مشرق به یهودا نزد اردن.

35 Un stipras pilsētas ir: Cidim, Cera un Amata, Rākata un Ķinerete

۳۵ و شهرهای حصاردار صدیم وصیر و حمه و رقه و کناره.

36 Un Ādama un Rāma un Hacore

۳۶ و ادامه و رامه وحاصور.

37 Un Ķedesa un Edreji un EnAcore

۳۷ و قادش و اذرعی و عین حاصور.

38 Un Jereons un MigdalEle, Oreme un Bet-Anata un BetŠemes, deviņpadsmit pilsētas un viņu ciemi.

۳۸ ویرون و مجدلئیل و حوریم و بیت عناه و بیت شمس، نوزده شهر با دهات آنها.

39 Šī ir Naftalus bērnu cilts daļa pēc viņu radiem, pilsētas un viņu ciemi.

۳۹ ملک سبطبنی نفتالی برحسب قبایل ایشان این بود، یعنی شهرها با دهات آنها.

40 Septītie mesli krita Dana bērnu ciltij pēc viņu radiem.

۴۰ و قرعه هفتم برای سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.

41 Un viņu daļas robežas bija Carea un Estaole un Irzameze

۴۱ و حد ملک ایشان صرعه و اشتئول و عیر شمس بود.

42 Un Zaēlabina un Ajalone un Jetla.

۴۲ و شعلبین وایلون و یتله.

43 Un Elona un Timnata un Ekrona

۴۳ و ایلون و تمنه و عقرون.

44 Un Elteķe un Ģibetonā un Baālate,

۴۴ والتقیه و جبتون و بعله.

45 Jeūde un Bne-Barata un Gat-Rimona,

۴۵ و یهود و بنی برق و جت رمون.

46 Un Mejarkona un Rakona, ar to robežu pret Joppi.

۴۶ و میاه یرقون و رقون با سر حدی که درمقابل یافا است.

47 Bet Dana bērnu robežas kļuva lielākas, jo Dana bērni cēlās un karoja pret Lezemu un to uzņēma un to sita ar zobena asmeni un to iemantoja un tur dzīvoja, un nosauca Lezemu par Danu pēc sava tēva Dana vārda.

۴۷ و حد بنی دان از طرف ایشان بیرون رفت، زیر که بنی دان برآمده، با لشم جنگ کردند و آن را گرفته، به دم شمشیر زدند. ومتصرف شده، در آن سکونت گرفتند. پس لشم رادان نامیدند، موافق اسم دان که پدر ایشان بود.

48 Šī ir Dana bērnu cilts daļa pēc viņu radiem, pilsētas un viņu ciemi.

۴۸ این است ملک سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان، یعنی‌این شهرها با دهات آنها.

49 Un kad tie nu bija beiguši zemi izdalīt pēc viņas robežām, tad Israēla bērni Jozuam, Nuna dēlam, deva daļu savā vidū.

۴۹ و چون از تقسیم کردن زمین برحسب حدودش فارغ شدند، بنی‌اسرائیل ملکی را درمیان خود به یوشع بن نون دادند.

50 Pēc Tā Kunga vārda tie viņam deva to pilsētu, ko viņš prasīja, Timnat-Zeru Efraīma kalnos, un viņš uztaisīja to pilsētu un tur dzīvoja.

۵۰ برحسب فرمان خداوند شهری که او خواست، یعنی تمنه سارح را در کوهستان افرایم به او دادند، پس شهررا بنا کرده، در آن ساکن شد.

51 Tās ir tās daļas, ko priesteris Eleazars, un Jozuas, Nuna dēls, un tie cilts tēvi Israēla bērnu ciltīm caur mesliem izdalīja Šīlo Tā Kunga priekšā pie saiešanas telts durvīm un tā tie pabeidza zemes izdalīšanu.

۵۱ این است ملکهایی که العازار کاهن با یوشع بن نون و روسای آبای اسباط بنی‌اسرائیل درشیلوه به حضور خداوند نزد در خیمه اجتماع به قرعه تقسیم کردند. پس از تقسیم نمودن زمین فارغ شدند.