Jozuas 12

1 Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Israēla bērni ir kāvuši un viņu zemi ieņēmuši, viņpus Jardānes pret saules uzlēkšanu no Arnonas upes līdz Hermona kalnam un visu klajumu pret rītiem:

И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:

2 Sihons, Amoriešu ķēniņš, kas Hešbonā dzīvoja, valdīdams no Aroēra, kas Arnonas upes malā, un no tās upes vidus, un par vienu Gileādas pusi un līdz Jabokas upei, kas ir Amona bērnu robeža,

Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:

3 Un par to klajumu līdz Ķinerotes jūrai pret rītiem, un līdz tai klajuma jūrai, tai sāls jūrai pret rītiem, uz to ceļu līdz BetJezimotam, un dienvidu pusē apakš Pizgas kalna.

и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:

4 Un Oga, Basanas ķēniņa, robežas; tas bija atlicis no tiem milžu ļaudīm, un dzīvoja Astarotā un Edrejā,

и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,

5 Un valdīja par Hermona kalnu un par Zalku un par visu Basanu līdz Gešuriešu un Maāhatiešu robežām un tai vienā Gileādas pusē līdz Sihona, Hešbonas ķēniņa, robežām.

обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.

6 Mozus, Tā Kunga kalps, un Israēla bērni tos kāva, un Mozus, Tā Kunga kalps, to deva Rūbeniešiem un Gadiešiem un Manasus pusciltij par daļu.

Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.

7 Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Jozuas un Israēla bērni kāva šaipus Jardānes pret vakariem, no Baāl-Gada Lībanus lejā līdz Ālaka kalnam, kas uz Seīru stiepjas, (un Jozuas to deva Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām, )

И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,

8 Kalnos un ielejās un klajumos un pakalnos un tuksnesī un pret dienasvidu: Hetieši, Amorieši, Kanaānieši, Ferezieši, Hivieši un Jebusieši.

на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:

9 Jērikus ķēniņš viens; Ajas ķēniņš, kas sānis Bētelei, viens;

царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,

10 Jeruzālemes ķēniņš viens; Hebrones ķēniņš viens;

царя Иерусалимска, царя Хевронска,

11 Jarmutes ķēniņš viens; Lākisas ķēniņš viens;

царя Иеримуфска, царя Лахисска,

12 Eglonas ķēniņš viens; Ģezeras ķēniņš viens;

царя Еглонска, царя Газерска,

13 Debiras ķēniņš viens; Ģederas ķēniņš viens;

царя Давирска, царя Гадерска,

14 Hormas ķēniņš viens; Aradas ķēniņš viens;

царя Ермафска, царя Адерска,

15 Libnas ķēniņš viens; Adulamas ķēniņš viens;

царя Левнска, царя Одолламска,

16 Maķedas ķēniņš viens; Bēteles ķēniņš viens;

царя Макидска, царя Вефилска,

17 Tapuas ķēniņš viens; Heferas ķēniņš viens;

царя Апфуска, царя Оферска,

18 Afekas ķēniņš viens; LāŠaronas ķēniņš viens;

царя Афекска, царя Хесаромска,

19 Madonas ķēniņš viens; Hacoras ķēniņš viens;

царя Самвронска, царя Фувска,

20 Šimron-Meronas ķēniņš viens; Akšafas ķēniņš viens;

царя Маронска, царя Ахсафска,

21 Taēnakas ķēniņš viens; Meģidus ķēniņš viens;

царя Фанахска, царя Магдедонска,

22 Kēdesas ķēniņš viens; Jokneamas ķēniņš pie Karmeļa viens;

царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,

23 Doras ķēniņš Navat-Dorā viens; Gojimu ķēniņš Gilgalā viens;

царя Адорска Нафеддоря,

24 Tircas ķēniņš viens; visi šie ķēniņi ir trīsdesmit un viens.

царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.